Minggu, Maret 8, 2026

Terbaru:

شعر الغزل في العصر الأموي(16)

30 Januari 2025 Redaksi Bahasa Arab

Written by Redaksi Bahasa Arab

شعر الغزل في العصر الأموي(16)

Nova Aditya

Di antara puisi-puisinya yang kaya:	: ومما غني من شعره أيضًا
Dia menyingkirkan jubah sutra dari wajahnya yang bebas ♦♦♦♦ Dan menurunkan jubah longgar ke pipinya	أماطت كساء الخزِّ عن حُرِّ وجهها ♦♦♦♦ وأدنت على الخدين بُردًا مهلهلا
Dari mereka yang tidak melaksanakan haji, mencari pahala ♦♦♦♦ Tapi membunuh orang-orang yang tidak bersalah dan bodoh	من اللاءِ لم يحججن يبغين حِسبةً ♦♦♦♦ ولكن ليقتلن البريء المغفَّلا
Diriwayatkan bahwa dia berkata ketika dia berada di penjara:	:ويؤثر عنه قوله لمَّا كان في السجن
Mereka kehilangan aku, dan betapa mudanya mereka kehilangan aku ♦♦♦♦ Untuk satu hari kesengsaraan dan untuk mengisi kekosongan	أضاعوني وأيَّ فتًى أضاعوا ♦♦♦♦ ليوم كريهةٍ وسداد ثغرِ
Dan seorang anak laki-laki muda di medan perang kematian ♦♦♦♦ Dan tombaknya ditusukkan ke tenggorokanku	وصبٍ عند معترك المنايا ♦♦♦♦ وقد شُرِعتْ أسنتها بنحري
Aku berjalan di masjid setiap hari ♦♦♦♦ Ya Tuhan, keluhanku dan kesabaranku	أُجرِّر في الجوامع كلَّ يومٍ ♦♦♦♦ فيا لله مظلمتي وصبري
Seolah aku bukan perantara diantara mereka ♦♦♦♦ Dan garis keturunanku bukan dari keluarga Al Amr	كأني لم أكن فيهم وسيطًا ♦♦♦♦ ولم تكن نسبتي في آل عمرو
***
Puisinya tidak terbatas pada godaan	وشعره لا يقتصر على الغزل
Mengandung pujian, sindiran, dan kebanggaan	ففيه مدح، وهجاء، وفخر
Beberapa puisinya bergaya lama, dan beberapa di antaranya telah dipersingkat meternya dan diperhalus kata-katanya, dipengaruhi oleh nyanyian dan hiburan populer	وبعض شعره على النمط القديم، وبعضه تخفف في أوزانه وترقق في ألفاظه متأثرًا بالغناء واللهو الشائع

Lnjutan :شعر الغزل في العصر الأموي(17)

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot