شعر الغزل في العصر الأموي(16)
شعر الغزل في العصر الأموي(16)
Nova Aditya
Di antara puisi-puisinya yang kaya: |
: ومما غني من شعره أيضًا |
Dia menyingkirkan jubah sutra dari wajahnya yang bebas ♦♦♦♦ Dan menurunkan jubah longgar ke pipinya |
أماطت كساء الخزِّ عن حُرِّ وجهها ♦♦♦♦ وأدنت على الخدين بُردًا مهلهلا |
Dari mereka yang tidak melaksanakan haji, mencari pahala ♦♦♦♦ Tapi membunuh orang-orang yang tidak bersalah dan bodoh |
من اللاءِ لم يحججن يبغين حِسبةً ♦♦♦♦ ولكن ليقتلن البريء المغفَّلا |
Diriwayatkan bahwa dia berkata ketika dia berada di penjara: |
:ويؤثر عنه قوله لمَّا كان في السجن |
Mereka kehilangan aku, dan betapa mudanya mereka kehilangan aku ♦♦♦♦ Untuk satu hari kesengsaraan dan untuk mengisi kekosongan |
أضاعوني وأيَّ فتًى أضاعوا ♦♦♦♦ ليوم كريهةٍ وسداد ثغرِ |
Dan seorang anak laki-laki muda di medan perang kematian ♦♦♦♦ Dan tombaknya ditusukkan ke tenggorokanku |
وصبٍ عند معترك المنايا ♦♦♦♦ وقد شُرِعتْ أسنتها بنحري |
Aku berjalan di masjid setiap hari ♦♦♦♦ Ya Tuhan, keluhanku dan kesabaranku |
أُجرِّر في الجوامع كلَّ يومٍ ♦♦♦♦ فيا لله مظلمتي وصبري |
Seolah aku bukan perantara diantara mereka ♦♦♦♦ Dan garis keturunanku bukan dari keluarga Al Amr |
كأني لم أكن فيهم وسيطًا ♦♦♦♦ ولم تكن نسبتي في آل عمرو |
*** |
|
Puisinya tidak terbatas pada godaan |
وشعره لا يقتصر على الغزل |
Mengandung pujian, sindiran, dan kebanggaan |
ففيه مدح، وهجاء، وفخر |
Beberapa puisinya bergaya lama, dan beberapa di antaranya telah dipersingkat meternya dan diperhalus kata-katanya, dipengaruhi oleh nyanyian dan hiburan populer |
وبعض شعره على النمط القديم، وبعضه تخفف في أوزانه وترقق في ألفاظه متأثرًا بالغناء واللهو الشائع |
Lnjutan :شعر الغزل في العصر الأموي(17)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot