(13) مَاكْبِث
(13) مَاكْبِث
Hilmi yahya
| Sang istri berkata: Kami tidak akan pernah gagal |
قَالَتِ الزَّوْجَةُ: لَنْ نَفْشَلَ أَبَدًا |
| Kemudian kami akan masuk dan membunuh Duncan |
ثُمَّ سَوْفَ نَدْخُلُ لِنَقْتُلَ دَانْكَانَ |
| Dan kami menaruh darah pada pakaian kedua penjaga itu dan pada tangan mereka |
وَنَضَعُ الدَّمَّ فِي مَلَابِسِ الْحَارِسَيْنِ وَأَيْدِيهِمَا |
| Kemudian kita akan menangis dengan kesedihan dan rasa sakit |
سَوْفَ نَصْرُخُ بَعْدَهَا بِحُزْنٍ وَأَلَمٍ |
| Macbeth berkata: Ya |
قَالَ مَاكْبِثُ: نَعَمْ |
| Dan sekarang, istriku, kita akan kembali kepada raja, dan kita akan bergembira |
وَالْآنَ، يَا زَوْجَتِي، سَوْفَ نَعُودُ إِلْى الْمَلِكِ، وَنَحْنُ سَعِيدَانِ |
|
*** |
|
| Dan setelah tengah malam |
وَبَعْدَ مُنْتَصِفِ اللَّيْلِ |
| Kedua penjaga tertidur setelah sang istri memasukkan obat bius ke dalam anggur |
نَامَ الْحَارِسَانِ بَعْدَ أَنْ وَضَعِتِ الزَّوْجَةُ مُخَدِّرًا فِي الْخَمْرِ |
| Kemudian Macbeth masuk dan membunuh Duncan |
ثُمَّ دَخَلَ مَاكْبِثُ وَقَتَلَ دَانْكَانَ |
| Dan ketika dia keluar, wajahnya pucat |
وَعِنْدَمَا خَرَجَ كَانَ وَجْهُهُ شَاحِبًا |
| Dan darah menutupi tangannya |
وَكَانَ الدَّمُّ يُغَطِّي يَدَيْهِ |
| Macbeth mengulurkan tangannya, dan berkata, Mereka mengerikan |
مَدَّ مَاكْبِثُ يَدَيْهِ، وَقَالَ: إِنَّهُمَا بَشِعَتَانِ |
Lanjutan : (14) مَاكْبِث
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
