Kamis, Mei 14, 2026

Terbaru:

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(8)

26 Oktober 2024 Redaksi Bahasa Arab

Written by Redaksi Bahasa Arab

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(8)

David Maulana

Orang-orang tertawa, dan beberapa di antara mereka berteriak: Alhamdulillah atas keselamatanmu, Abu Rabia!	ضَحِكَ النَّاسُ، وَصَاحَ بَعْضُهُم: حَمْدًا لِلَّهِ عَلَى سَلَامَتِكَ يَا أَبَا رَبِيعَةَ!
Orang-orang kembali ke rumah mereka	عَادَ النَّاسُ إِلَى بِيُوتِهِم
Farrukh, istrinya, dan putranya memasuki rumah	وَدَخَلَ فَرُوخُ وَزَوْجَتُهُ وَابْنُهُ إِلَى الْبَيْتِ
Keluarga kecil itu terus mengulangi: Alhamdulillah! Bersyukur!	!ظَلَّتِ الْعَائِلَةُ الصَّغِيرَةُ تُرَدِّدُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ! الْحَمْدُ لِلَّهِ
Sang ibu bersyukur kepada Tuhan; Karena suaminya kembali	كَانَتِ الْأُمُّ تَحْمَدُ اللَّهَ؛ لِأَنَّ زَوْجَهَا عَادَ
Sang ayah bersyukur kepada Tuhan atas putranya yang masih dalam kandungan ketika dia pergi	وَكَانَ الْأَبُ يَحْمدُ اللَّهَ عَلَى الْاِبْنِ الَّذِي كَانَ جَنِينًا عِنْدَمَا غَادَرَ
***
Anak laki-laki itu bersyukur kepada Tuhan karena dia tahu bahwa lelaki tua itu adalah ayahnya	وَكَانَ الْاِبْنُ يَحْمَدُ اللَّهَ لِأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ الشَّيْخَ هُوَ أَبَاهُ
Rabia merasa kesakitan karena pemukulan itu, namun dia senang	كَانَ رَبِيعَةُ يِشْعُرُ بِالْأَلَمِ بِسَبَبِ الضَّرْبِ لَكِنَّهُ كَانَ سَعِيدًا
Ibu Rabia terus menangis	ظَلَّتْ أُمُّ رَبِيعَةَ تَبْكِي
Dan ayah Rabia tersenyum	وَكَانَ أَبُو رَبِيعَةَ يَبْتَسِمُ

Lanjutan :أُمٌّ عَظِيمَةٌ(9)

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot