Jumat, Maret 6, 2026

Terbaru:

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(5)

14 Oktober 2024 Redaksi Bahasa Arab

Written by Redaksi Bahasa Arab

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(5)

Denis Bintara

Rabia berteriak: Kamu memalukan! Kamu memasuki rumah saya	صَاحَ رَبِيعَةُ: عَارٌ عَلَيْكَ أَنْتَ! دَخَلْتَ بَيْتِي
Dan Kamu membawa senjata! Kamu ingin kejahatan!	! وَأنْتَ تَحْمِلُ سِلَاحًا! أَنْتَ تُرِيدُ شَرًّا
Gubernur akan menghukummu!	!سَوْفَ يُعَاقِبُكَ الْوَالِي
Dia akan mengurungmu! Tinggalkan aku!	!سَوْفَ يَحْبِسُكَ! اِتْرُكُونِي
Saya ingin memukulnya!	!أُرِيدُ أَنْ أَضْرِبَهُ
Orang-orang mendengar seseorang berkata: Imam Malik! Imam Malik telah datang	سَمِعَ النَّاسُ رَجُلًا يَقُولُ: الْإِمَامُ مَالِكٌ! لَقَدْ جَاءَ الْإِمَامُ مَالِكٌ
***
Orang-orang diam karena rasa hormat	صَمَتَ النَّاسُ اِحْتِرَامًا
Rabia berkata pada dirinya sendiri: Imam akan menghakimi pencuri ini!	!قَالَ رَبِيعَةُ لِنَفْسِهِ: سَوْفَ يَحْكُمُ الْإِمَامُ عَلَى هَذَا اللِّصِّ
Orang tua berkata dalam hati: Imam Malik akan membuktikan bahwa ini adalah rumahku!	!وَقَالَ الشَّيْخُ لِنَفْسِهِ: الْإِمَامُ مَالِكٌ سَوْفَ يُثْبِتُ أَنَّ هَذَا بَيْتِي
Rabia berteriak: Kamu memasuki rumahku pada malam hari!	!صَاحَ رَبِيعَةُ: لَقَدْ دَخَلْتَ بَيْتِي لَيْلًا
Orang tua berteriak: Ini rumahku!	!وَصَاحَ الشَّيْخُ: هَذَا بَيْتِي

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot