عُمَارَةُ (1)

عُمَارَةُ (1)

Muhammad Ali Mastur

Amara	عُمَارَةُ
Amara dan ibunya tinggal di sebuah rumah kecil	lكَانَ عُمَارَةُ وَأُمُّهُ يَعِيشَانِ فِي بَيْتٍ صَغِيْرٍ
Ibu Amara adalah seorang penjahit	كَانَتْ أُمُّ عُمَارَةَ خَيَّاطَةً
Ibu Amara adalah seorang pemalas	كَانَ عُمَارَةُ وَلَدًا كَسُوْلًا
Amara sangat suka bermain	كَانَ عُمَارَةُ يُحِبُّ اللَّعِبَ كَثِيرًا
Amara mengabaikan pelajarannya	كَانَ عُمَارَةُ يُهْمِلُ دُرُوسَهُ
Gara-gara itu, sang ibu pun menghukum Amara	وَبِسَبَبِ هَذَا، كَانَتِ الْأُمُّ تُعَاقِبُ عُمَارَةَ
***
Karena amara tidak menulis pekerjaan rumahnya	لَمْ يَكْتُبْ عُمَارَةُ الْوَاجِبَاتَ
Kepala sekolah mengeluarkan Amara dari sekolah	طَرَدَ الْمُدِيْرُ عُمَارَةَ مِنْ الْمَدْرَسَةِ
Sang ibu mengetahui hal itu;kemudian dia marah	عَرَفتِ الْأُمُّ ذَلِكَ؛ فَغَضِبَتْ
Ibu Amara berkata kepada anaknya: Aku akan mengusir kamu dari rumah jika kamu tidak bekerja	قَالَتْ أُمُّ عُمَارَةَ لِابْنِهَا: سَوْفَ أَطْرُدُكَ مِنَ الْبَيْتِ إِذَا لَمْ تَعْمَلْ
Amara takut pada ibunya	خَافَ عُمَارَةُ مِنْ أُمِّهِ

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot