أُمٌّ عَظِيمَةٌ(10)
أُمٌّ عَظِيمَةٌ(10)
Adi Syaputra
| Dia adalah seorang pengantin muda |
كَانَتْ عَرُوسًا صَغِيرَةً |
| Namun dia berkata kepadaku dengan berani: Pergi dan kembalilah dengan kemenangan! |
!لَكِنَّهَا قَالَتْ لِي بِشَجَاعَةٍ: اِذْهَبْ وَعُدْ بِالنَّصْرِ |
| Maka aku berkata kepadanya: Aku tidak akan kembali ke rumah ini sampai kudaku minum dari Sungai Sihon |
فَقُلْتُ لَهَا: لَنْ أَعُودَ إِلَى هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يَشْرَبَ حِصَانِي مِنْ نَهْرِ سَيْحُونَ |
| Saya berkata bahwa saya akan membawa Islam ke negara-negara Persia |
وَقُلْتُ إِنِّي سَوْفَ أَحْمِلُ الْإِسْلَامَ لِبُلْدَانِ فَارِسَ |
| Lalu ibumu berkata kepadaku: Jika hal ini tidak terjadi |
فَقَالَتْ لِي أُمُّكَ: وَإِذَا لَمْ يَتَحَقَّقْ هَذَا |
| Akankah kamu kembali dengan kecewa? |
هَلْ سَتَعُودُ خَائِبًا؟ |
|
*** |
|
| Maka aku berkata padanya: Aku akan kembali dengan kemenangan atau mati syahid |
فَقُلْتُ لَهَا: سَأَعُودُ بِالنَّصْرِ أَوِ الشَّهَادَةِ |
| Ibumulah yang paling mendorongku untuk berjihad |
لَقَدْ كَانَتْ أُمُّكَ مَنْ دَفَعَتْنِي إِلَى الْجِهَادِ أَكَثَرَ |
| Saya biasa mendengarkan kata-katanya setiap hari |
كُنْتُ أَسْمَعُ كَلَامَهَا كُلَّ يَوْمٍ |
| Saat saya mendaki gunung, atau menuruni lembah |
وَأَنَا أَصْعَدُ جَبَلًا، أَوْ أَهْبِطُ وَادِيًا |
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
