بِنْتُ الصَّبَّاغ( 1 )
بِنْتُ الصَّبَّاغ( 1 )
Muhammad Hamdan
| Binti Al-Sabbagh |
بِنْتُ الصَّبَّاغ |
| Pada zaman kuno, dua putra tinggal di Baghdaddan belajar di sekolah yang sama | فِي قَدِيمِ الزَّمَانِ، عَاشَ وَلَدَانِ فِي بَغْدَادَ، وَدَرَسَا فِي نَفْسِ الْمَدْرَسَةِ |
| Kedua anak laki-laki itu pintar; Jadi mereka berkompetisi |
كَانَ الْوَلَدَانِ ذَكِيَّانِ؛ وَلِذَلِكَ كَانَا يَتَنَافَسَانَ |
| Kedua anak laki-laki itu tumbuh dan menjadi remaja putra, namun mereka terus bersaing. |
كَبُرَ الْوَلَدَانِ، وَأَصْبَحَا شَابَّيْنِ، لَكِنَّهُمَا ظَلَّا يَتَنَافَسَانِ |
| Nama kedua pemuda tersebut adalah Abu Hamzah dan Abu Thalabah |
كَانَ اِسْمَا الشَّابَّيْنِ أَبُو حَمْزَةَ وَأَبُو ثَعْلَبَةَ |
| Abu Hamzah menjadi kepala polisi, dan Abu Thalabah menjadi gubernur Bagdad |
.أَصْبَحَ أَبُو حَمْزَةَ قَائِدًا لِلشُّرْطَةِ، وَأَصْبَحَ أَبُو ثَعْلَبَةَ حَاكِمًا لِبَغْدَادِ |
| Abu Hamzah adalah seorang yang baik hati, murah hati, dan berakhlak mulia. Itu sebabnya orang-orang mencintainya dan memanggilnya Al-Muwaffaq |
كَانَ أَبُو حَمْزَةَ رَجُلًا طَيِّبَ الْقَلْبِ، وَكَرِيمَ الطَّبْعِ، وَحَسَنَ الْأَخْلَاقِ؛ وَلِذَلِكَ أَحَبَّهُ النَّاسُ، وَلَقَّبُوهُ بِالْمُوَفَّقِ |
|
*** |
|
| Abu Tha’labah membenci Abu Hamzah dan mendoakan kejahatan padanya |
.كَانَ أَبُو ثَعْلَبَةَ يَكْرَهُ أَبَا حَمْزَةَ، وَيَتَمَنَّى لَهُ الشَّرَّ |
| Abu Thalabah sangat ambisius dan ingin menjadi yang terbaik |
.كَانَ أَبُو ثَعْلَبَةَ طَمُوحًا جِدًّا، وَكَانَ يُرِيدُ أَنْ يُصْبِحَ الْأَفْضَلَ |
| Orang-orang mengetahui persaingan antara kedua pria tersebut |
.كَانَ النَّاسُ يُعْرِفُونَ الْمُنَافَسَةَ الَّتِي بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ |
| Ketika Khalifah mencopot Abu Hamzah dari jabatannya |
وَعِنْدَمَا عَزَلَ الْخَلِيفَةُ أَبَا حَمْزَةَ مِنْ مَنْصِبِهِ |
| Masyarakat mengetahui bahwa Abu Tha’labah adalah alasan pemecatan Abu Hamzah |
.عَرَفَ النَّاسُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ سَبَبُ عَزْلِ أَبِي حَمْزَةَ |
Lanjutan :بِنْتُ الصَّبَّاغ( 2 )
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
