Bahasa ArabSastra

الْمَلِكُ عَجِيبٌ (22)

الْمَلِكُ عَجِيبٌ (22)

M. Alvin Asrori

Pada hari ketiga, dia membuka ruangan ketiga, dan melihat banyak emas di dalamnya

وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَتَحَ الْغُرْفَةَ الثَّالِثَةَ، فَرَأَى فِيهَا ذَهَبًا كَثِيرًا

Di ruangan keempat, dia menemukan banyak mutiara

وَفِي الْغُرْفَةِ الرَّابِعَةِ، وَجَدَ كَثِيرًا مِنَ اللُّؤْلُؤِ

Di ruangan kelima, dia menemukan banyak batu permata dan karang

وَفِي الْحُجْرَةِ الْخَامِسَةِ، وَجَدَ كَثِيرًا مِنَ الْيَاقُوتِ وَالْمَرْجَانِ

Ruangan-ruangan tersebut dipenuhi dengan banyak hal

كَانَتِ الْغُرَفُ مَلِيئَةً بِأَشْيَاءَ كَثِيرَةً

Raja biasa menghabiskan sepanjang hari di setiap ruang

وَكَانَ الْمَلِكُ يَقْضِي يَوْمًا كَامِلًا فِي كُلِّ غُرْفَةٍ

Pada hari keempat puluh, dia berdiri di depan ruangan terakhir dan ragu-ragu

وَفِي الْيَوْمِ الْأَرْبَعِينَ، وَقَفَ أَمَامَ الْغُرْفَةِ الْأَخِيرَةِ، وَهُوَ مُتَرَدِّدٌ

Beberapa jam kemudian, Raja memutuskan untuk masuk

وَبَعْدَ سَاعَاتٍ، قَرَّرَ الْمَلِكُ أَنْ يَدْخُلَ

***

Di dalam ruangan ada seekor kuda cantik yang siap ditunggangi

كَانَ فِي الْحُجْرَةِ حِصَانًا جَمِيلًا جَاهِزًا لِلرُّكُوبِ

Raja berkata pada dirinya sendiri: Betapa cantiknya kuda ini!

!فَقَالَ الْمَلِكُ لِنَفْسِهِ: مَا أَجْمَلَ هَذَا الحِصَانَ

Dia kuat dan besar! Saya akan mencobanya kemudian mengendalikannya

إِنَّهُ قَوِيٌّ وَضَخْمٌ! سَوْفَ أُجَرِّبُهُ ثُمَّ أَحْكُمُ

Raja menunggangi kuda, dan kuda itu terbang di langit dalam waktu yang lama

رَكِبَ الْمَلِكُ الْحِصَانَ، فَطَارَ الْحِصَانُ فِي السَّمَاءِ مُدَّةٍ طَوِيلَةً

Kemudian jatuh ke tanah dan melemparkan Raja

ثُمَّ هَبَطَ إِلَى الْأَرْضِ، وَرَمَى الْمَلِكَ

Dan mengibaskan ekornya di mata kanan Raja hingga dia buta sebelah

وَضَرَبَهُ بِذَيْلِهِ فِي عَيْنِهِ الْيُمْنَى فَعَوَرَهَا

Baca juga : الْمَلِكُ عَجِيبٌ (23)

Avatar

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot