تَاجِرُ بَغْدَادَ (15)
تَاجِرُ بَغْدَادَ (15)
Kholilurrohman
| Ali memegang bulu dan mulai menulis keluhan. Ali menulis semua yang terjadi padanya |
أَمْسَكَ عَلِيٌّ الرِّيْشَةَ، وَرَاحَ يَكْتُبُ الشَّكْوَى. كَتَبَ عَلِيٌّ كُلَّ مَا حَصَلَ مَعَهُ |
| Pada hari Jumat, Ali pergi ke masjid tempat khalifah shalat |
وَفِي يَوْمِ الْجُمْعَةِ، ذَهَبَ عَلِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الْخَلِيفَةُ |
| Setelah shalat selesai, Ali segera keluar dan berdiri di jalan |
وَبَعْدَ أَنْ اِنْتَهَتِ الصَّلَاةُ، خَرَجَ عَلِيٌّ بِسُرْعَةٍ وَوَقَفَ فِي الطَّرِيقِ |
| Khalifah keluar dari masjid dan menunggangi kudanya. Iring-iringan khalifah berjalan di jalan |
خَرَجَ الْخَلِيفَةُ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَرَكِبَ حِصَانَهُ. مَشَى مُوْكِبُ الْخَلِيفَةِ فِي الطَّرِيقِ |
| Ali mendekati iring-iringan dan mengangkat tangannya sambil memegang aduan |
اِقْتَرَبَ عَلِيٌّ مِنَ الْمَوْكِبِ وَرَفَعَ يَدَهُ، وَهُوَ يُمْسِكُ الشَّكْوَى |
| Komandan pasukan mendekati Ali dan mengambil kertas tersebut. Komandan pasukan mengumpulkan aduan |
اِقْتَرَبَ رَئِيسُ الْعَسَاكِرِ مِنْ عَلِيِّ وَأَخَذَ الْوَرَقَةَ. كَانَ رَئِيسُ الْعَسَاكِرِ يَجْمَعُ الشَّكَاوَى |
| Khalifah biasa membaca aduan setelah dia kembali ke istana |
وَكَانَ الْخَلِيفَةُ يَقْرَأُ الشَّكَاوَى بَعْدَ أَنْ يَعُودَ إِلَى الْقَصْرِ |
| Kemudian dia memutuskan hari apa yang akan digunakan untuk menyelesaikan aduan tersebut |
ثُمَّ يُقَرِّرُ الْيَوْمَ الَّذِي سَوْفَ يَقْضِي فِي الشَّكْوَى |
|
*** |
|
| Ali pergi ke istana khalifah, dan berdiri di depan pintu |
ذَهَبَ عَلِيٌّ إِلَى قَصْرِ الْخَلِيفَةِ، وَوَقَفَ أَمَامَ الْبَابِ |
| Setelah beberapa saat, komandan pasukan keluar dan berkata kepadanya: |
:وَبَعْدَ مُدَّةٍ، خَرَجَ رَئِيسُ الْعَسَاكِرِ وَقَالَ لَه |
| Khalifah memerintahkanmu untuk datang ke istananya besok; untuk mengadili antara kamu dan musuhmu |
الْخَلِيفَةُ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ إِلَى قَصْرِهِ غَدًا؛ كَيْ يَقْضِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ خَصْمِكَ |
| Beri aku alamat musuhmu; Kami akan mengirim seseorang untuk memberitahunya agar datang besok |
أَعْطِنِي عِنْوَانَ خَصْمِكَ؛ سَوْفَ نُرْسِلُ مِنْ يَأْمُرُهُ بِالْحُضُورِ غَدًا |
Lanjut membaca : تَاجِرُ بَغْدَادَ (16)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
