Bahasa Arab

(3) مَاكْبِث

(3) مَاكْبِث

M.Utsman Faiz

tentara skotlandia menang

اِنْتَصَرَ جَيْشُ أُسْكُوتْلَنْدَا

Raja Norwegia meminta perdamaian, dan ingin mengubur anak buahnya

طَلَبَ مَلِكُ النِّرْويجِ الصُّلْحَ، وَأَرَادَ أَنْ يَدْفِنَ رِجَالَهُ

Tetapi orang Skotlandia melarang dia melakukannya.

لَكِنَّ الْأُسْكُوتْلَنْدِيِينَ مَنَعُوهُ مِنْ ذَلِكَ

Dan mereka memerintahkan dia untuk membayar sepuluh ribu dolar sebelum dia dapat menguburkan anak buahnya.

وَأَمَرُوهُ أَنْ يَدْفَعَ عَشَرةَ أَلْفِ دُولَارٍ قَبْلَ أَنْ يَدْفِنَ رِجَالَهُ

***

Raja Duncan menghukum mati pengkhianat Cawdor

حَكَمَ الْمَلِكُ دَانْكَانُ عَلَى الْخَائِنِ سَيِّدِ كُودُورَ بِالْإِعْدَامِ

dan menjadikan Macbeth penguasa Codor

وَجَعَلَ مَاكْبِثُ سَيِّدًا لِكُودُورَ

Dan di lapangan dekat medan perang,

وَفِي أَحَدِ الْحُقُولِ الْقَرِيبَةِ مِنْ أَرْضِ الْمَعْرَكَةِ

Guntur bangkit, dan ketiga penyihir itu muncul.

اِرْتَفَعَ صَوْتُ الرَّعْدِ، فَظَهَرَتِ السَّاحِرَاتُ الثَّلَاثُ

Para penyihir tidak banyak bicara. Dan ketika mereka mendengar suara genderang

تَحَدَّثَتِ السَّاحِرَاتُ قَلِيلًا؛ وَعِنْدَمَا سَمِعْنَ صَوْتَ الطَّبْلِ

Diamlah, karena Macbeth akan segera tiba.

صَمَتْنَ لِأَنَّ مَاكْبِثَ سَوْفَ يَصِلُ قَرِيبًا

Lanjutan : (4) مَاكْبِث

+ posts

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Avatar

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot