الْمَلِكُ عَجِيبٌ (14)
الْمَلِكُ عَجِيبٌ (14)
Alfan Rizki
| Raja Ajib tertawa dan berkata: Kamu anak yang pintar | ضَحِكَ الْمَلِكُ عَجِيبٌ، وَقَالَ: أَنْتَ فَتًى ذَكِيٌّ |
| Mungkin Raja Ajib tidak berpikir panjang tentang keinginannya | رُبَّمَا لَمْ يُفَكِّرِ الْمَلِكُ عَجِيبٌ طَوِيلًا فِي أُمْنِيَّتِهِ |
| Anak laki-laki itu berkata: Saya rasa dia tidak berpikir panjang tentang apa pun | قَالَ الْفَتَى: لَا أَظُنُّ أَنَّهُ يُفَكِّرُ طَوِيلًا فِي أَيِّ شَيْءٍ |
| Raja Ajib tertawa, dan berkata: Apakah kamu membenci Raja karena mimpi itu? | ضَحِكَ الْمَلِكُ عَجِيبٌ، وَقَالَ: هَلْ تَكْرَهُ الْمَلِكَ بِسَبَبِ الْحُلْمِ؟ |
| Anak laki-laki itu menjawab: Saya tidak membencinya. Saya hanya bertanya tentangnya | أَجَابَ الْفَتَى: أَنَا لَا أَكْرَهُهُ. لَقَدْ سَأَلْتُ عَنْهُ فَقَطْ |
| Saya tertarik pada orang yang akan membunuhku | أَنَا مُهْتَمٌّ بِالشَّخْصِ الَّذِي سَوْفَ يَقْتُلُنِي |
| Raja Ajib menghela nafas, dan berkata: Orang ini tidak akan pernah membunuhmu | تَنَهَّدَ الْمَلِكُ عَجِيبٌ، وَقَالَ: لَنْ يَقْتُلَكَ هَذَا الرَّجُلُ أَبَدًا |
| Lupakan Raja bodoh ini, ceritakan tentang ayah dan teman-temanmu | اِنْسَ هَذَا الْمَلِكَ الْأَحْمَقَ، وَأَخْبِرْنِي عَنْ أَبِيكَ وَأَصْدِقَائِكَ |
| Anak laki-laki itu tersenyum dan mulai mengobrol dengan Raja Ajib | اِبْتَسَمَ الْفَتَى وَرَاحَ يُحَدِّثُ الْمَلِكَ عَجِيبًا |
| Anak laki-laki dan Raja tinggal bersama selama tiga puluh sembilan hari | بَقِيَ الْفَتَى وَالْمَلِكُ مَعًا تِسْعَةً وَثَلَاثِينَ يَوْمًا |
| Makan, minum, mengobrol, dan bernyanyi bersama | يَأْكُلَانِ، وَيَشْرَبَانِ، وَيَتَحَدَّثَانِ، وَيُغَنِّيَانِ |
| Anak laki-laki itu senang; karena dia punya teman | كَانَ الْفَتَى سَعِيدًا؛ لِأَنَّهُ حَصَلَ عَلَى رَفِيقٍ |
| Dan Raja pun senang; karena dia menjauhkan rasa takut dari anak laki-laki itu | وَكَانَ الْمَلِكُ سَعِيدًا؛ لِأَنَّهُ يُبْعِدُ الْخَوْفَ عَنِ الْفَتَى |
| Pada hari keempat puluh, anak laki-laki itu mandi lalu tidur karena merasa takut | وَفِي الْيَوْمِ الْأَرْبَعِينَ، اِسْتَحَمَّ الْفَتَى ثُمَّ نَامَ، وَهُوَ يَشْعُرُ بِالْخَوْفِ |
| Raja sedang membaca buku dan memperhatikan anak laki-laki itu sembari berkata: Saya harus menjaganya tetap aman | كَانَ الْمَلِكُ يَقْرَأُ كِتَابًا وَيُرَاقِبُ الْفَتَى قَائِلًا: يَجِبُ أَنْ أُحَافِظَ عَلَى سَلَامَتِهِ |
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
