Jumat, Maret 6, 2026

Terbaru:

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(9)

1 November 2024 Redaksi Bahasa Arab

Written by Redaksi Bahasa Arab

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(9)

Syahrul Hamdani

Abu Rabia memeluk istrinya sambil tertawa	ضَمَّ أَبُو رَبِيعَةَ زَوْجَتَهُ، وَهُوَ يَضْحَكُ
Ummu Rabia’ah sedang berpikir, dan dia takut: Suamiku telah kembali	كَانَتْ أُمُّ رَبِيعَةَ تُفَكِّرُ، وَهَيَ خَائِفَةٌ: لَقَدْ عَادَ زَوْجِي
Dia akan bertanya padaku tentang uang itu	سَوْفَ يَسْأَلُنِي عَنِ الْمَالِ
Dia meninggalkanku banyak uang	لَقَدْ تَرَكَ لِي مَالًا كَثِيرًا
Apa yang harus kukatakan padanya saat dia bertanya padaku tentang uang?	مَاذَا أَقُولُ لَهُ عِنْدَمَا يَسْأَلُنِي عَنِ الْمَالِ؟
Anaknya berkata: Ceritakan kepadaku, ayah, tentang jihad?	قَالَ الْاِبْنُ: أَخْبِرنِي يَا أَبِي عَنِ الْجِهَادِ؟
***
Bagaimana kabarnya? Bagaimana kabarmu?	كَيْفَ كَانَ؟ وَكَيْفَ كَانَ حَالُكَ؟
Sang ibu berkata: Ya, Abu Rabia! Beritahu kami!	!قَالَتِ الْأُمُّ: نَعَم يَا أَبَا رَبِيعَةَ! أَخْبِرْنَا
Sang ayah berkata: Aku berjihad dan aku mengingatmu, Ummu Rabia	قَالَ الْأَبُ: أَقُولُ الْجِهَادَ وَأَتَذَكَّرُكِ يَا أَمَّ رَبِيعَةَ
Aku merasa seperti aku mengucapkan selamat tinggal padamu kemarin!	!أَشْعُرُ أَنَّنِي وَدَّعْتُكِ أَمْسِ
Aku ingin jihad, anakku	لَقَدْ أَرَدْتُ الْجِهَادَ يَا وَلِدِي
Dan ibumu tidak menangis	وَلَمْ تَبْكِ أُمُّكَ

Lanjutan : أُمٌّ عَظِيمَةٌ(10)

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot