Bahasa Arab

بِلِينْكِنُ يَزُورُ السُّعُودِيَّة(4)

بِلِينْكِنُ يَزُورُ السُّعُودِيَّة(4)

Amirullah

Blinken juga berterima kasih kepada Kerajaan

كَمَا شَكَرَ بِلِينْكِنُ الْمَمْلَكَةَ

Terima kasih ini adalah karena bantuan Kerajaan kepada warga Amerika

هَذَا الشُّكْرُ بِسَبَبِ مُسَاعَدَةِ الْمَمْلَكَةِ لِلْمُوَاطِنِينَ الأَمْرِيكِيِينَ

Orang-orang Amerika ini berada di Sudan

كَانَ هُؤُلَاءِ الَأَمْرِيكِيونَ فِي السُّودَانِ

Kerajaan membantu Amerika keluar dari Sudan

سَاعَدَتْ الْمَمْلَكَةُ الْأَمْرِيكِيِينَ فِي الْخُرُوجِ مَنَ السُّودَانِ

Blinken juga berterima kasih kepada Kerajaan atas negosiasi Sudan.

كَمَا شَكَرَ بِلِينْكِنُ الْمَمْلَكَةَ بِسَبَبِ مُفَاوَضَاتِ السُّودَانِ

Kerajaan Arab Saudi berpartisipasi dalam negosiasi Sudan

شَارَكَتِ الْمَمْلَكَةُ السُّعُودِيَّةُ فِي الْمُفَاوَضَاتِ السُّودَانِيَّةِ

***

Tujuan dari negosiasi ini adalah untuk menghentikan pertempuran

الْهَدَفُ مِنْ هَذِهِ الْمُفَاوَضَاتِ هُوَ تَوَقُّفُ الْقِتَالِ

Pada hari Selasa, Departemen Luar Negeri mengumumkan sebuah pernyataan

وَيَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، أَعْلَنَتْ وُزَارَةُ الْخَارِجِيَّةِ بَيَانًا

Dalam pernyataan itu, kementerian mengatakan bahwa tujuan kunjungan itu adalah keselamatan, keamanan dan stabilitas Timur Tengah.

فِي الْبَيَانِ، قَالَتِ الْوُزَارَةُ إِنَّ الْهَدَفَ مِنَ الزِّيَارَةِ هُوَ سَلَامَةُ الشَّرْقِ الأَوْسَطِ، وَأَمَانُهُ، وَاِسْتِقْرَارُهُ

Pernyataan itu mengatakan Amerika Serikat telah membangun fasilitas diplomatik baru.

وَوَرَدَ فِي الْبَيَانِ أَنَّ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ بَنَتْ مُنْشآتٍ دُبْلُومَاسِيَّةً جَدِيدَةً

Net menyatakan fasilitas ini dalam tiga tahun terakhir

بَنْتَ الْوِلَاَيَاتُ هَذِهِ الْمُنْشَآتِ فِي السَّنَوَاتِ الثَّلَاثِ الْمَاضِيَةِ

Pernyataan itu menambahkan bahwa Amerika Serikat akan membangun kedutaan baru di Riyadh.

وَأَضَافَ الْبَيَانُ أَنَّ الْوِلَايَاتِ سَوْفَ تَبْنِي سِفَارَةً جَدِيدَةً فِي الرِّيَاضِ

Juga dinyatakan bahwa kepentingan bersama adalah alasan kemitraan

وَوَرَدَ أَيْضًا أَنَّ الْمَصْلَحَةَ الْمُشْتَرَكَةَ هِي سَبَبُ الشَّرَاكَةِ

Kepentingan Kerajaan adalah untuk mengusir kekuatan asing atau regional yang mengancam wilayah tersebut.

وَمَصْلَحَةُ الْمَمْلَكَةِ هِي صَدُّ الْقُوَى الأَجْنَبِيَّةِ أَوِ الْقُوَى الإِقْلِيمِيَّةِ الَّتِي تُهَدِّدُ الْمِنْطَقَةَ

Lanjutan : بِلِينْكِنُ يَزُورُ السُّعُودِيَّة(5)

Avatar

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot