بَعْدَ اِنْتِظَارٍ طَوِيلٍ أَنْوَرُ إِبْرَاهِيمُ يُصْبِحُ رَئِيسَ وُزَرَاءَ مَالِيزِيَا (1)
بَعْدَ اِنْتِظَارٍ طَوِيلٍ أَنْوَرُ إِبْرَاهِيمُ يُصْبِحُ رَئِيسَ وُزَرَاءَ مَالِيزِيَا (1)
Alfan Rizki Maulana
| Setelah penantian panjang Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri Malaysia |
بَعْدَ اِنْتِظَارٍ طَوِيلٍ أَنْوَرُ إِبْرَاهِيمُ يُصْبِحُ رَئِيسَ وُزَرَاءَ مَالِيزِيَا |
| Pada tanggal sembilan belas November, pemilu berlangsung di Malaysia |
يَوْمُ التَّاسْعَِ عَشَرَ مِنْ نُوفَمْبَرَ الْحَالِي، حَدَثَتْ اِنْتِخَابَاتٌ فِي مَالِيزِيَا |
| Pada pemilu ini, pemimpin Aliansi Pakatan Harapan, Anwar Ibrahim bersaing dengan pemimpin Perikatan Nasional, Muhyiddin Yassin |
فِي هَذِهِ الاِنْتِخَابَاتِ، تَنَافَسَ رَئِيسُ تَحَالُفِ الأَمَلِ (بَاكَاتَانَ هَارَابَانَ)، أَنْوَرُ إِبْرَاهِيمُ، وَزَعِيمُ الْعَقْدِ الْوَطَنِي (بِرِيكِاتَان نَاسِيونَال)، مُحْيِيُ الدِّينِ يَاسِينُ |
| Aliansi Pakatan Harapan memenangkan delapan puluh dua (82) kursi, sedangkan Aliansi Perikatan Nasional mendapatkan tujuh puluh tiga (73) kursi |
وَقَدْ حَصَلَ تَحَالُفُ الأَمَلِ عَلَى اِثْنَيْنِ وَثَمَانِينَ (82) مَقْعَدًا، بَيْنَمَا حَصَلَ تَحَالُفُ الْعَقْدِ الْوَطَنِي عَلَى ثَلَاثَةٍ وَسَبْعِينَ (73) مَقْعَدًا |
|
*** |
|
| Koalisi harus memperoleh mayoritas seratus dua belas (112) kursi; untuk membentuk pemerintahan. Kedua koalisi tidak mencapai mayoritas |
وَيَجِبُ أَنْ يَحْصُلَ التَّحَالُفُ عَلَى أَغْلَبِيَّةِ مَائَةٍ وَاَثْنَي عَشَرَ (112) مَقْعَدًا؛ كَيْ يُشَكِّلَ الْحُكُومَةَ. لَمْ يَصِلِ التَّحَالُفَانِ إِلَى الْأَغْلَبِيَّةِ |
| Dan karena ini, raja Sultan Abdullah, berkonsultasi dengan dewan gubernur |
وَبِسَبَبِ هَذَا، تَشَاوَرَ الْمَلِكُ، سُلْطَانُ عَبْدُ اللَّهِ، مَعَ مَجْلِسِ حُكَّامِ الْوِلَايَاتِ |
| Setelah berkonsultasi, raja setuju mengangkat Ibrahim sebagai perdana menteri, dan kemudian memerintahkannya untuk membentuk pemerintahan |
وَبَعْدَ التَّشَاوُرِ، وَافَقَ الْمَلِكُ عَلَى تَعْيِيِنِ إِبْرَاهِيمَ رَئِيسًا لِلْوُزَرَاءِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يُشَكِّلَ الْحُكُومَةَ |
| Usia Ibrahim sekarang tujuh puluh lima (75) tahun |
عُمُرُ إِبْرَاهِيمَ، الْآنَ، خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ (75) سَنَةً |
Baca juga : بَعْدَ اِنْتِظَارٍ طَوِيلٍ أَنْوَرُ إِبْرَاهِيمُ يُصْبِحُ رَئِيسَ وُزَرَاءَ مَالِيزِيَا (2)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
