شعر الغزل في العصر الأموي(6)

M.Hanafi

Alasan munculnya benang jujur	أسباب ظهور الغزل الصريح
Peradaban Islam berkembang pada masa Bani Umayyah	اتسعت الحضارة الإسلامية في عصر الأمويين
Kota, istana, dan masjid dibangun. Kemudian uang mengalir masuk, dan kemewahan pun muncul	فبنيت المدن، والقصور، والمساجد؛ ثم تدفَّقت الأموال، فنشأت الرفاهية
Budak perempuan, pembantu laki-laki, dan budak menyebar, dan kemakmuran pun menyebar	وانتشرت الجواري، والغلمان، والعبيد، فتفشى الرخاء
Hijaz adalah tempat paling menonjol di mana kemakmuran dan kemakmuran tersebar luas	وكان الحجاز أبرز مكانٍ تفشَّى فيه الرخاء والرفاهية
***
Sesuai dengan kebijakan yang dilakukan oleh khalifah Bani Umayyah untuk membungkam mulut kaum Hijaz yang mungkin akan mempermasalahkan kekuasaannya	تبعًا للسياسة التي اتبعها الخلفاء الأمويون في إسكات أفواه الحجازيين الذين قد ينازعونهم السلطة
Mereka menghujani mereka dengan uang dan kekayaan	فأغدقوا عليهم الأموال والثروات
Mereka dijauhkan dari peristiwa zaman, sehingga mereka hidup nyaman dan berkecukupan	وأقصوهم عن حوادث العصر، فعاشوا ناعمين بالثراء
Jauh dari apa pun kecuali kemewahan dan kemalasan	مبعدين عن أيِّ شيء غير الرفاهية والكسل

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot