اِتِّفَاقُ دَمْجِ قَسَدَ بِالدَّوْلَةِ السُّورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ ( 2 )
اِتِّفَاقُ دَمْجِ قَسَدَ بِالدَّوْلَةِ السُّورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ ( 2 )
Syahrul
| Suku Kurdi ingin berpartisipasi dalam pembangunan Suriah baru |
.أَرَادَ الْأَكْرَادُ أَنْ يُشَارِكُوا فِي بِنَاءِ سُورِيَا الْجَدِيدَةِ |
| Tetapi Konferensi Dialog Nasional tidak menginginkan mereka hadir. |
لَكِنَّ مُؤْتَمَرَ الْحِوَارِ الْوَطَنِيِّ لَمْ يَرْغَبْ فِي وُجُودِهِم |
| Setelah beberapa saat, pemimpin Partai Pekerja Kurdistan, Abdullah Ocalan, membuat pengumuman penting. |
وَبَعْدَ مُدَّةٍ، أَعْلَنَ زَعِيمُ حِزْبِ الْعُمَّالِ الْكُرْدِسْتَانِيُّ، عَبْدُ اللَّهِ أُوجْلَانُ، إِعْلَانًا مُهِمًّا |
| Dalam pengumumannya, ia mengatakan ia membubarkan partai tersebut dan menyerukan peletakan senjata. |
فِي الْإِعْلَانِ، قَالَ إِنَّهُ يُلْغِي وُجُودَ الْحِزْبِ، وَيَدْعُو إِلَى إِلْقَاءِ السِّلَاحِ |
| Suku Kurdi di Suriah menyambut baik pengumuman ini. |
وَقَدْ رَحَّبَ أَكْرَادُ سُورِيَا بِهَذَا الإِعْلَانِ |
|
*** |
|
| Dan dua minggu setelah pengumuman ini |
وَبَعْدَ أُسْبُوعَيْنِ مِنْ هَذَا الْإِعْلَانِ |
| Ahmad Al-Shari’ dan Mazloum Abdi menandatangani perjanjian. |
وَقَّعَ أَحْمَدُ الشَّرْعُ وَمَظْلُومُ عَبْدِي اِتِّفَاقًا |
| Perjanjian ini ditandatangani pada hari Senin. |
حَصَلَ تَوْقِيعُ هَذَا الْاِتِّفَاقِ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ |
| Dalam perjanjian ini, ada delapan klausul. |
فِي هَذَا الاِتِّفَاقِ، ثَمَانِيَةُ بُنُودٍ |
|
Pada klausul pertama, perjanjian menjamin hak warga Suriah untuk mendapatkan perwakilan politik. |
فِي الْبَنْدِ الْأَوَّلِ، ضَمِنَ الْاتِّفَاقُ حُقُوقَ السُّورِيِينَ فِي التَّمْثِيلِ السِّيَاسِيِّ |
|
Dan dalam partisipasi di lembaga-lembaga negara. Semua warga Suriah akan berpartisipasi dalam ini, terlepas dari latar belakang agama atau etnis mereka. |
وَفِي الْمُشَارَكَةِ فِي مُؤَسَّسَاتِ الدَّوْلَةِ. سَوْفَ يُشَارِكُ جَمِيعُ السُّورِيِينَ فِي هَذَا، دُونَ النَّظَرِ إِلَى خَلْفِيَّاتِهِمِ الدِّينِيَّةِ وَالْعِرْقِيَّةِ |
اِتِّفَاقُ دَمْجِ قَسَدَ بِالدَّوْلَةِ السُّورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ ( 1 )
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
