Bahasa Arab

جُحَــــا وَالْبَخِيْــــلُ(2)

جُحَــــا وَالْبَخِيْــــلُ(2)

Ahmad Ardiansyah

Juha tersenyum dan berkata: Assalamualaikum, Saleh

اِبْتَسَمَ جُحَا، وَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُم يَا صَالِحُ

Saleh menatap Juha

نَظَرَ صَالِحٌ إِلَى جُحَا

Saleh menjawab: Wa’alaikumussalam, lalu dia melihat makanannya

رَدَّ صَالِحٌ: وَعَلِيْكُمُ السَّلامُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى طَعَامِهِ

Juha mengira Saleh akan mengajaknya makan

ظَنَّ جُحَا أَنَّ صَالِحًا سَوْفَ يَدْعُوُه إِلَى الطَّعَامِ

Saleh makan dan diam

أَكَلَ صَالِحٌ، وَهُوَ صَامِتٌ

Saleh tidak memandang ke arah Juha

لَمْ يَنْظُرْ صَالِحٌ إِلَى جُحَا

Juha marah Dan dia duduk menjauh

غَضِبَ جُحَا، وَجَلَسَ بَعِيدًا

Beberapa saat kemudian, Saleh bertanya pada Juha: Bagaimana kabar anjingku, Juha?

وَبَعَدَ مُدَّةٍ، سَأَلَ صَالِحٌ جُحَا: كَيْفَ حَالُ كَلْبِي يَا جُحَا؟

Juha berkata: Anjingmu baik-baik saja. Anjingmu kuat dan berani. Anjingmu terlihat seperti singa

قَالَ جُحَا: كَلْبُكَ بِخَيْرٍ. كَلْبُكَ قَوِيٌّ وَشُجَاعٌ. كَلْبُكَ يُشْبِهُ الْأَسَدَ

***

Juha menunggu Saleh mengajaknya makan

اِنْتَظَرَ جُحَا أَنْ يَدْعُوَهُ صَالِحٌ إِلَى الطَّعَامِ

Saleh tidak memandang ke arah Juha

لَمْ يَنْظُرْ صَالِحٌ إِلَى جُحَا

Saleh berkata: Bagaimana kabar istriku Salma?

قَالَ صَالِحٌ: كَيْفَ حَالُ زَوْجَتِي سَلْمَى؟

Juha berkata: Istrimu adalah wanita yang mulia. Semoga istrimu dalam keadaan sehat

قَال جُحَا: زَوْجَتُكَ اِمْرَأةٌ كَرِيْمَةٌ. زَوْجَتُكَ بِصِحَّةٍ وَعَافِيَةٍ

Juha menunggu Saleh mengajaknya makan

اِنْتَظَرَ جُحَا أَنْ يَدْعُوَهُ صَالِحٌ إِلَى الطَّعَامِ

Saleh tidak memandang ke arah Juha

لَمْ يَنْظُرْ صَالِحٌ إِلَى جُحَا

Saleh makan sesuap

أَكَلَ صَالِحٌ لُقْمَةً

Perut Juha berbunyi

أَصْدَرَتْ مَعِدَةُ جُحَا أَصْوَاتًا

Saleh berkata: Bagaimana kabar Anakku Zaid?

قَالَ صَالِحٌ: كَيْفَ حَالُ اِبْنِيَ زَيْدٍ؟

Juha meletakkan tangannya di perutnya

وَضَعَ جُحَا يَدَهُ فَوْقَ بَطْنِهِ

Juha melihat makanan dalam jumlah banyak

نَظَرَ جُحَا إِلَى الطَّعَامِ الْكَثِيرِ

Juha berkata: Putramu Zaid dalam keadaan sehat

قَالَ جُحَا: اِبْنُك زَيْدٌ بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ

Lanjutan : جُحَــــا وَالْبَخِيْــــلُ(3)

+ posts

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Avatar

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot