الْمَلِكُ عَجِيبٌ (6)
الْمَلِكُ عَجِيبٌ (6)
Fadhli Saif
| Raja Ajib bangun dari tidurnya, dia sangat bahagia |
قَامَ الْمَلِكُ عَجِيبٌ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ سَعِيدٌ |
| Karena dia akan kembali ke negaranya |
لِأَنَّهُ سَوْفَ يَعُودُ إِلَى بِلَادِهِ |
| Raja menggali tanah lalu menemukan busur dan anak panah |
حَفَرَ الْمَلِكُ فِي التُّرَابِ فَوَجَدَ الْقَوْسَ وَالْأَسْهُمَ |
| Raja mengangkat anak panah dan menembak Ksatria itu dan mengenainya |
رَفَعَ الْمَلِكُ سَهْمًا وَرَمَى الْفَارِسَ فَأَصَابَهُ |
| Ksatria dan kudanya jatuh ke laut |
وسَقَطَ الْفَارِسُ وَالْفَرَسُ فِي الْبَحْرِ |
| Raja mengubur busur dan anak panah di tanah |
دَفَنَ الْمَلِكُ الْقَوْسَ وَالسَّهْمَيْنِ فِي التُّرَابِ |
| Kemudian air laut naik sampai gunung tersebut menghilang |
فَاِرْتَفَعَ مَاءُ الْبَحْرِ حَتَّى اِخْتَفَى الْجَبَلُ |
| Dan munculah di bawah kaki Raja sebuah perahu yang di dalamnya terdapat patung tembaga |
وَظَهَرَ تَحْتَ قَدَمَيِّ الْمَلِكِ زُوْرَقٌ فِيهِ تِمْثَالٌ مِنْ نُحَاسٍ |
|
*** |
|
| Patung itu duduk dan memegang dua dayung, lalu menggerakkannya |
كَانَ التِّمْثَالُ جَالِسًا ويُمْسِكُ مِجْدَافَيْنِ، فَحَرَّكَهُمَا |
| Patung tersebut bergerak di atas air dengan sangat cepat |
تَحَرَّكَ التِّمْثَالُ فَوْقَ الْمَاءِ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ |
| Raja berkata pada dirinya sendiri: Masya Allah! Ini luar biasa! |
قَالَ الْمَلِكُ لِنَفْسِهِ: مَا شَاءَ اللَّهُ! هَذَا شَيْءٌ عَظِيمٌ |
| Tetapi dia teringat perkataan lelaki tua dalam mimpi |
لَكِنَّهُ تَذَكَّرَ كَلَامَ الشَّيْخِ فِي الْمَنَامِ |
| Dia berkata pada dirinya sendiri: Saya tidak boleh menyebut nama Allah |
فَقَالَ لِنَفْسِهِ: يَجِبُ أَنْ لَا أَذْكُرَ اِسْمَ اللَّهِ أَبَدًا |
| Raja diam selama sembilan hari |
بَقِيَ الْمَلكُ صَامِتًا تِسْعَةَ أَيَّامٍ |
| Saat fajar pada hari kesepuluh, Raja melihat daratan dari jauh |
وَفِي فَجْرِ الْيَوْمِ الْعَاشِرِ، رَأَى الْمَلِكُ الْيَابِسَةَ مِنْ بَعِيدٍ |
| Dia gembira dan berteriak: Saya telah tiba! Aku selamat! Segala puji bagi Allah! Segala puji bagi Allah! |
فَفَرِحَ وَصَاحَ: لَقَدْ وَصَلْتُ! لَقَدْ نَجَوْتُ! الْحَمْدُ لِلَّهِ! الْحَمْدُ لِلَّهِ |
Baca juga : الْمَلِكُ عَجِيبٌ (5)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
