تَوَتُّرٌ عَلَى الْحُدُوِدِ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَلُبْنَانَ(1)
تَوَتُّرٌ عَلَى الْحُدُوِ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَلُبْنَانَ(1)
Syarif Hidayatullah
| Ketegangan di perbatasan antara Israel dan Lebanon |
تَوَتُّرٌ عَلَى الْحُدُوِدِ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَلُبْنَانَ |
| Israel membuldoser beberapa tanah di perbatasan dengan Lebanon |
جَرَّفَتْ إِسْرَائِيلُ بَعْضَ الْأَرَاضِي عَلَى الْحُدُودِ مَعَ لُبْنَانَ |
| Israel ingin membangun tembok |
تُرِيدُ إِسْرَائِيلُ أَنْ تَبْنِيَ جِدَارً |
| Israel mengatakan tembok ini akan membentengi perbatasannya |
تَقُولُ إِسْرَائِيلُ إِنَّ هَذَا الْجِدَارَ سَوْفَ يُحَصِّنُ حُدُودَهَا |
| Operasi buldoser dan vaksinasi berlangsung di kota Kafr Shuba |
حَدَثَتْ عَمَلِيَّاتُ الْتَجْرِيفِ وَالتَّحْصِينِ فِي بَلْدَةِ كَفَرْشُوبَا |
| Kota ini terletak di perbatasan Lebanon dan Israel |
تَقَعُ هَذِهِ الْبَلْدَةُ عَلَى حُدُودِ لِبْنَانَ وَإِسْرَائِيلَ |
|
*** |
|
| Lebanon mengatakan daerah Kfar Shouba Hills adalah Lebanon |
يَقُولُ اللُّبْنَانِيُّونَ إِنَّ مَنْطِقَةَ تِلَالِ كَفَرْشُوبَا لُبْنَانِيَّةٌ |
| Sebaliknya, Israel mengatakan bahwa wilayah-wilayah ini adalah wilayah Suriah. |
فِي الْمُقَابِلِ، تَقُولُ إِسْرَائِيلُ إِنَّ هَذِهِ الْأَرَاضِيَ سُورِيَّةٌ |
| Namun walikota Kafr Shouba, Qassem al-Qadri, menekankan bahwa tanah ini adalah Lebanon. |
لَكِنَّ رَئِيسَ بَلَدِيَّةِ كَفَرْشُوبَا، قَاسِمَ الْقَادِرِيَّ، أَكَّدَ عَلَى أنَّ هَذِهِ الْأَرَاضِيَ لُبْنَانِيَّةٌ |
| Qadri mengatakan dia memiliki dokumen |
قَالَ الْقَادِرِيُّ إِنَّهُ يَمْلِكُ وَثَائِقَ |
| Al-Qadri menambahkan bahwa Suriah telah membangun kantor polisi di Kafr Shuba. |
وَأَضَافَ الْقَادِرِيُّ أَنَّ سُورِيَا بَنْتَ مَخْفَرًا فِي كَفَرْشُوبَا |
| Sebelum seribu sembilan ratus tujuh puluh satu (1971M) |
قَبْلَ عَامِ أَلْفٍ وِتِسْعِمَائَةٍ وَوَاحِدٍ وَسَبْعِينَ (1971م) |
| Suriah membangun pos terdepan ini; |
بَنْتَ سُورِيَا هَذَا الْمَخْفَرَ؛ |
| Karena Lebanon tidak bisa melakukan itu pada waktu itu. |
لِأَنَّ لُبْنَانُ لَمْ يَسْتَطِع فِعْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ |
Lanjutan :تَوَتُّرٌ عَلَى الْحُدُوِ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَلُبْنَانَ(2)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
