اِتِّفَاقُ دَمْجِ قَسَدَ بِالدَّوْلَةِ السُّورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ ( 5 )
اِتِّفَاقُ دَمْجِ قَسَدَ بِالدَّوْلَةِ السُّورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ ( 5 )
Wahyu Aditiya
| pada hari senin |
فِي يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ |
| Observatorium Suriah untuk Hak Asasi Manusia mencatat seribu enam puluh delapan (1068) kematian warga sipil. |
أَحْصَى الْمَرْصَدُ السُّورِيُّ لِحُقُوقِ الْإِنْسَانِ أَلْفًا وَثَمَانِيَةً وَسِتِّينَ (1068) قَتِيلًا مَدَنِيًا |
| Sebagian besar korban tewas adalah orang Alawi. |
أَغْلَبُ هَؤُلَاءِ الْقَتْلَى مِنَ الْعَلَوِيِينَ |
| Warga sipil ini dibunuh oleh pasukan keamanan dan kaki tangan Assad. Ini terjadi di wilayah pesisir Suriah dan pegunungan Latakia. |
قَتَلَتْ قُوَّاتُ الْأَمْنِ وَأَتْبَاعُ الْأَسَدِ هَؤُلَاءِ الْمَدَنِيِّينَ. وَقَدْ حَدَثَ هَذَا فِي مَنَاطِقِ السَّاحِلِ السُّورِيِّ وَجِبَالِ اللَّاذِقِيَّةِ |
| Observatorium Suriah menghitung dua ratus tiga puluh satu (231) pasukan keamanan tewas. |
وَقَدْ أَحْصَى الْمَرْصَدُ السُّورِيُّ مَائَتَيْنِ وَوَاحِدٍ وَثَلَاثِينَ (231) قَتِيلًا مِنْ قُوَّاتِ الْأَمْنِ |
|
*** |
|
| Dan dua ratus lima puluh (250) pengikut singa terbunuh. |
وَمَائَتَيْنِ وَخَمْسِينَ (250) قَتِيلًا مِنْ أَتْبَاعِ الْأَسَدِ |
| Tindakan-tindakan ini bertujuan untuk menghancurkan negara Suriah yang baru. |
هَذِهِ الْأَعْمَالُ تَسْعَى إِلَى هَدْمِ الدَّوْلَةِ السُّورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ |
| Untuk alasan ini, Presiden Ahmed Al-Sharia menugaskan Dinas Keamanan Publik dan Kementerian Dalam Negeri untuk menjaga keamanan dan melindungi warga sipil di Sahel. |
وَبِسَبَبِ هَذَا، كَلَّفَ الرَّئِيسُ أَحْمَدُ الشَّرْعُ جِهَازَ الْأَمْنِ الْعَامِّ وَوِزَارَةَ الدَّاخِلِيَّةِ بِمُهِمَّةِ حِفْظِ الْأَمْنِ وَحِمَايَةِ الْمَدَنِيِّينَ فِي السَّاحِلِ |
| Karena itu para pengikut singa mengundurkan diri ke pegunungan dan gua-gua. Pasukan keamanan publik melindungi warga sipil. |
وَبِسَبَبِ هَذَا، اِنْسَحَبَ أَتْبَاعُ الْأَسَدِ إِلَى الْجِبَالِ وَالْكُهُوفِ. تَقُومُ قُوَّاتُ الْأَمْنِ الْعَامِّ بِحِمَايَةِ الْمَدَنِيِّينَ |
| Pasukan Kementerian Pertahanan sedang mengejar dan menangkap pengikut Assad. Hukum Syariah menyatakan bahwa tindakan kekerasan dan pembunuhan massal ditolak. |
وَتَقُومُ قُوَّاتُ وِزَارَةِ الدِّفَاعِ بِمُلَاحَقَةِ أَتْبَاعِ الْأَسَدِ وَالْقَبْضِ عَلَيْهِم. وَقَدْ قَالَ الشَّرْعُ إِنَّ أَعْمَالَ الْعُنْفِ وَالْقَتْلِ الْجَمَاعِيِّ مَرْفُوضَةٌ |
| Tindakan-tindakan ini mengancam keamanan dan stabilitas negara, dan berupaya memisahkan komponen-komponen masyarakat Suriah. |
هَذِهِ الْأَعْمَالُ تُهَدِّدُ أَمْنَ الْبَلَدِ وَاِسْتِقْرَارَهُ، وَتَسْعَى إِلَى فَصْلِ مُكَوِّنَاتِ الْمُجْتَمَعِ السُّورِيِّ |
اِتِّفَاقُ دَمْجِ قَسَدَ بِالدَّوْلَةِ السُّورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ ( 4 )
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
