Jumat, Maret 6, 2026

Terbaru:

الْمَلِكُ عَجِيبٌ (2)

28 Januari 2023 Redaksi Bahasa Arab

Written by Redaksi Bahasa Arab

الْمَلِكُ عَجِيبٌ (2)

Diterjemah oleh : Fajar Rizki

Badai berlangsung selama sepuluh hari	بَقِيَتِ الْعَاصِفَةُ عَشَرَةَ أَيَّامٍ
Lalu laut menjadi tenang, matahari bersinar, dan mendung menghilang	ثُمَّ هَدَأَ الْبَحْرُ، وَأَشْرَقَتِ الشَّمْسُ، وَزَالَتِ الْغُيُومُ
Kapten pergi ke geladak; untuk melihat lokasi kapal	خَرَجَ الْقُبْطَانُ إِلَى سَطْحِ السَّفِينَةِ؛ كَيْ يَرَى مَكَانَ السَّفِينَةِ
Dia berteriak sambil memukul kepalanya: Ya Allah! Kita akan mati sekarang! Kita akan mati!	فَصَاحَ، وَهُوَ يَضْرِبُ رَأْسَهُ: يَا اللَّهُ! سَوْفَ نَمُوتُ الْآنَ! سَوْفَ نَمُوتُ
***
Raja dan anak buahnya keluar; untuk melihat sekeliling mereka	خَرَجَ الْمَلِكُ وَالرِّجَالُ؛ كَيْ يَنْظُرُوا حَوْلَهُم
Raja bertanya kepada kapten: Mengapa kamu menangis, kapten?	سَأَلَ الْمَلِكُ الْقُبْطَانَ: لِمَاذَا تَبْكِي يَا قُبْطَانُ؟
Sang kapten menjawab sambil mengarahkan jarinya ke gunung yang jauh:	:أَجَابَ الْقُبْطَانُ، وَهُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى جَبَلٍ بَعِيدٍ
Apakah anda melihat gunung hitam itu, tuanku? Itu adalah gunung magnet	هَلْ تَرَى ذَلِكَ الْجَبَلَ الْأَسْوَدَ يَا مَوْلَايَ؟ إِنَّهُ جَبَلُ الْمَغْنَاطِيسِ

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot