اِبْنَةُ الزَّعِيمِ الْكُورِي تَظْهَرُ مَعَ أَبِيهَا
اِبْنَةُ الزَّعِيمِ الْكُورِي تَظْهَرُ مَعَ أَبِيهَا
Ali bahasa: Muhammad Abduh
| putri pemimpin korea berpose dengan ayahnya |
اِبْنَةُ الزَّعِيمِ الْكُورِي تَظْهَرُ مَعَ أَبِيهَا |
| Media menerbitkan foto-foto presiden Korea Utara. |
نَشَرَتْ وَسَائِلُ الْإِعْلَامِ صُوَرًا لِرَئِيسِ كُورِيَا الشَّمَالِيَّةِ |
| Dalam foto tersebut, Presiden Korea, Kim Jong Un, tampak bersama putrinya. |
فِي هَذِهِ الصُّورِ، ظَهَرَ الرَّئِيسُ الْكُورِيُّ، كِيم جُونْغ أُون، مَعَ اِبْنَتِهِ. |
| Dalam satu minggu, presiden dan putrinya muncul dua kali. |
وَفِي أُسْبُوعٍ وَاحِدٍ، ظَهَرَ الرَّئِيسُ وَاِبْنَتُهُ مَرَّتَيْنِ. |
| Karena kemunculannya yang tiba-tiba ini, orang memperkirakan putrinya akan memerintah negara setelah ayahnya. |
بِسَبَبِ هَذَا الظُّهُورُ الْمُفَاجِئُ، تَوَقَّعَ النَّاسُ أَنَّ الاِبْنَةَ سَوْفَ تَحْكُمُ الْبِلَادَ بَعْدَ أَبِيهَا |
| Terlepas dari ekspektasi tersebut, media pemerintah tidak mengungkapkan nama atau usia putrinya. |
وَرَغْمَ هَذِهِ التَّوَقُّعَاتِ، لَمْ تَكْشِفْ وَسَائِلُ الْإِعْلَامِ الْحُكُومِيَّةُ اِسْمَ الْاِبْنَةِ أَوْ عُمْرَهَا، |
| Namun dia menyebutkan bahwa putrinya adalah anak kesayangan dalam keluarga pemimpin Korea. |
لَكِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ الْاِبْنَةَ هِيَ الطِّفْلُ الْمُفَضَّلُ فِي أُسْرَةِ الزَّعِيْمِ الْكُورِي. |
| *** | |
| Pada hari Minggu, Kantor Berita Pusat Korea melaporkan. |
وَيَوْمَ الْأَحَدِ، ذَكَرَتْ وِكَالَةُ الْأَنْبَاءِ الْكُورِيَّةُ الْمَرْكَزِيَّةُ |
| Bahwa Presiden dan putrinya bertemu tentara, cendekiawan, dan orang lain. |
أَنَّ الرَّئِيسَ وَاِبْنَتَهُ قَابَلَا جُنُودًا، وَعُلَمَاءَ، وَأَشْخَاصًا آخَرِينَ. |
| Orang-orang ini berpartisipasi dalam peluncuran rudal. |
هَؤُلَاءِ الْأَشْخَاصُ شَارَكُوا فِي إِطْلَاقِ صَارُوخٍ |
| Presiden dan putrinya berbicara dengan para pejabat. |
تَحَدَّثَ الرَّئِيسُ وَاِبْنَتُهُ مَعَ الْمَسْؤُولِينَ، |
| Keduanya memeriksa rudal, dan menyaksikan peluncuran rudal Hwasong-17. |
وَتَفَقَّدَا الصَّوَارِيخَ، وَشَاهَدَا إِطْلَاقَ صَارُوخ هُوَاسُونْغ-17. |
Baca juga: الْأَرْجَنْتِينُ تَحْصُلُ عَلَى كَأْسِ الْعَالَم
Baca juga: Belajar Bahas Arab bagi Pemula
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
