Minggu, Februari 15, 2026
Terbaru:
Bahasa Arab

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(2)

Redaksi Bahasa Arab
Written by 

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(2)

Abd Rohman

Syekh berjalan menuju salah satu ruangan

مَشَى الشَّيْخُ إِلَى إِحْدَى الْغُرَفِ
Ada tempat tidur sederhana di kamar itu, dan seorang wanita sedang tidur di atasnya

كَانَ فِي الْغُرْفَةِ فِرَاشٌ بَسِيطٌ، وَعَلَيْهِ امْرَأَةٌ نَائِمَةٌ
Syekh meletakkan pedangnya dan berjalan dua langkah

وَضَعَ الشَّيْخُ سَيْفَهُ، ومَشَى خُطْوَتَيْنِ
Tiba-tiba, ada tangan yang meraih baju lamanya

وَفَجْأَةً، أَمْسَكَتْ يَدٌ بِثِيَابِهِ الْقَدِيمَةِ
Seseorang menyeret lelaki tua itu keluar rumah

سَحَبَ شَخْصٌ الشَّيْخَ إِلَى خَارِجِ الْبَيْتِ
Syekh berteriak: Siapa kamu? Tinggalkan aku! Orang tersebut melemparkan orang tua itu ke jalan

صَاحَ الشَّيْخُ: مَنْ أَنْتَ؟ اُتْرُكْنِي! رَمَى الشَّخْصُ الشَّيْخَ إِلَى الشَّارِعِ

***
Orang tua itu memandang orang yang menyeretnya

نَظَرَ الشَّيْخُ إِلَى الشَّخْصِ الَّذِي سَحَبَهُ
Orangnya muda dan tampan, berjanggut tipis, dan pakaiannya bersih

كَانَ الشَّخْصُ شَابًّا وَسِيمًا، لِحْيَتُهُ خَفِيفَةٌ، وَثِيَابُهُ نَظِيفَةٌ

Pemuda itu berteriak: Siapa kamu? Mengapa kamu datang ke rumahku? Bagaimana kamu bisa masuk? Situ maling

صَاحَ الشَّابُّ: مَنْ أَنْتَ؟ لِمَاذَا أَتَيْتَ إِلَى بَيْتِي؟ وَكَيْفَ دَخَلْتَ؟ أَنْتَ لِصٌّ
Pemuda itu mencengkeram leher lelaki tua itu

أَمْسَكَ الشَّابُّ عُنُقَ الشَّيْخِ
Syekh berteriak: Tinggalkan aku! Ini rumahku! Apa yang kamu lakukan di dalamnya? صَاحَ الشَّيْخُ: اُتْرُكْنِي! هَذَا بَيْتِي! مَاذَا تَفْعَلُ أَنْتَ فِيهِ؟
Syekh memukul pemuda itu dengan keras. Pemuda itu marah dan berteriak: Rumahmu? Apakah kamu gila?

ضَرَبَ الشَّيْخُ الشَّابَّ بِقُوَّةٍ. غَضِبَ الشَّابُّ وصَاحَ: بَيْتُكَ؟ هَلْ أَنْتَ مَجْنُونٌ؟

Lanjutan :أُمٌّ عَظِيمَةٌ(3)

Arab Modern Al-Khoirot
+ posts

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Anda Juga Mungkin Suka

بِلِينْكِنُ يَزُورُ السُّعُودِيَّة(3)

بِلِينْكِنُ يَزُورُ السُّعُودِيَّة(3)

Redaksi Bahasa Arab
الْمَلِكُ عَجِيبٌ (19)

الْمَلِكُ عَجِيبٌ (7)

Redaksi Bahasa Arab
Kegagalan McCarthy dalam pemilihan presiden Dewan Perwakilan Rakyat AS

(4) فَشَلُ مَكَارْثِيَّ فِي اِنْتِخَابَاتِ رِئَاسَةِ مَجْلِسِ النُّوَّابِ الْأَمْرِيكِيّ

Redaksi Bahasa Arab