Bahasa ArabSastra

الْمَلِكُ عَجِيبٌ (21)

الْمَلِكُ عَجِيبٌ (21)

Kholilurrohman

Setelah sebulan penuh, wanita-wanita tersebut dengan sedih mengucapkan selamat tinggal kepada Raja

وَبَعْدَ شَهْرٍ كَامِلٍ، وَدَّعَتِ النِّسَاءُ الْمَلِكَ، وَهُنَّ حَزِينَاتٍ

Kemudian mereka memberinya empat puluh kunci dan berkata kepadanya:

:ثُمَّ أَعْطَيْنَهُ أَرْبَعِينَ مِفْتَاحًا، وَقُلْنَ لَهُ

Di istana ini terdapat empat puluh ruangan. Masuklah ke ruangan yang kamu inginkan

فِي هَذَا الْقَصْرِ أَرْبَعُونَ غُرْفَةٌ. اُدْخُلْ أَيَّ غُرْفَةٍ تُرِيدُ

Tapi jangan masuk ke ruangan terakhir. Jika kamu masuk, kamu dalam bahaya

لَكِنْ لَا تَدْخُلِ الْغُرْفَةَ الْأَخِيرَةَ وإِلَا سَوْفَ تَقَعُ فِي الْخَطَرِ

***

Raja membuka ruangan pertama, dan melihat taman yang sangat luas dan indah

فَتَحَ الْمَلِكُ الْغُرْفَةَ الْأُولَى، فَرَأَى حَدِيقَةً وَاسِعَةً جِدًّا وَجَمِيلَةً

Raja berkata pada dirinya sendiri: Betapa indahnya taman ini!

!قَالَ الْمَلِكُ لِنَفْسِهِ: مَا أَجْمَلَ هَذِهِ الْحَدِيقَةَ

Saya belum pernah melihat taman sebesar dan seindah ini di negara mana pun!

!لَمْ أَرَى حَدِيقَةً بِهَذَا الْحَجْمِ وَالْجَمَالِ فِي كُلِّ الْبُلْدَانِ

Raja tinggal di ruangan itu sepanjang hari

بَقِيَ الْمَلِكُ فِي تِلْكَ الْغُرْفَةِ طَوَالَ الْيَوْمِ

Pada hari kedua, ketika dia membuka ruangan kedua, dia melihat berbagai jenis burung

وَفِي الْيَوْمِ الثَّانِي، فَتَحَ الْغُرْفَةَ الثَّانِيَةَ، فَرَأَى طُيُورًا مِنْ كُلِّ الْأَنْوَاعِ

Dia mendengar kicauan burung, tersenyum, dan berkata:

:وَسَمِعَ غِنَاءَ الطُّيُورِ فَاِبْتَسَمَ، وَقَالَ

Betapa indahnya suara-suara ini! Ini adalah melodi dari surga!

!مَا أَجْمَلَ هَذِهِ الْأَصْوَاتَ! إِنَّهَا أَنْغَامٌ مِنَ الْجَنَّةِ

Dia tinggal di ruangan itu sepanjang hari

وَبَقِيَ فِي تِلْكَ الْغُرْفَةِ طَوَالَ الْيَوْمِ

Baca juga : الْمَلِكُ عَجِيبٌ (22)

+ posts

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Avatar

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot