تَوَتُّرٌ عَلَى الْحُدُوِ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَلُبْنَانَ(4)
تَوَتُّرٌ عَلَى الْحُدُوِ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَلُبْنَانَ(4)
Abdul Majid
| Analis mengatakan operasi itu proaktif. |
وَقَالَ الْمُحَلِّلُونَ إِنَّ هَذِهِ الْعَمَلِيَّاتِ تَحَرُّكَاتٌ اِسْتِبَاقِيَّةٌ |
| Jumlah keputusan ini adalah empat ratus dua puluh lima (425) |
رَقْمُ هَذَا الْقَرَارُ هُوَ أَرْبَعِمَائَةٌ وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ(425) |
| Menurut Qadri, garis ini tidak ada di Kafr Shuba |
وَوِفْقًا لِلْقَادِرِي، هَذَا الْخَطُّ غَيْرُ مَوْجُودٍ فِي كَفَرْشُوبَا |
| Di Kfar Shouba, hanya ada jalur penarikan, tetapi tidak kebal |
فِي كَفَرْشُوبَا، يُوْجَدُ خَطُّ الاِنْسِحَابِ فَقَطْ، لَكِنَّهُ غَيْرُ مُحَصَّنٍ |
| Qadri menambahkan bahwa negara Lebanon telah menarik perbatasan maritim dengan Israel |
وَأَضَافَ الْقَادِرِيُّ أَنَّ الدَّوْلَةَ اللُّبْنَانِيَّةَ قَدْ رَسَّمَتِ الْحُدُودَ الْبَحْرِيَّةَ مَعَ إِسْرَائِيلَ |
| Konfrontasi ini menuntut agar negara Lebanon membatasi perbatasan darat |
وَهَذِهِ الْمُوَاجَهَاتُ تُطَالِبُ الدَّوْلَةَ اللُّبْنَانِيَّةَ بِتَرْسِيمِ الْحُدُودِ الْبَرِيَّة |
|
*** |
|
| Al-Qadiri meminta Suriah dan Liga Arab untuk menyatakan kepemilikan Lebanon atas Kafr Shuba. |
وَطَالَبَ الْقَادِرِيُّ سُورِيَا وَجَامِعَةَ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ أَنْ تُعْلِنَ مِلْكِيَّةَ لُبْنَانَ لِكَفَرْشُوبَا |
| Setelah pengumuman ini, Kfar Shuba akan menjadi wilayah Lebanon |
بَعْدَ هَذَا الْإِعْلَانِ، سَوْفَ تُصْبِحُ كَفَرْشُوبَا مَنْطِقَةٌ لُبْنَانِيَّةٌ |
| Israel akan menarik diri darinya karena Resolusi 425 |
وَسَوْفَ تَنْسَحِبُ إِسْرَائِيلُ مِنْهَا؛ لِأَنَّ الْقَرَارَ (425) |
| Mewajibkan Israel untuk menarik diri dari wilayah Lebanon |
يُلْزِمُ إِسْرَائِيلَ عَلَى الْاِنْسِحَابِ مِنَ الْأَرَاضِي اللُّبْنَانِيَّةِ |
| Menurut beberapa analis |
وَوِفْقًا لِبَعْضِ الْمُحَلِّلِينَ |
| Israel mengebor dan membuldoser karena Hizbullah |
قَامَتْ إِسْرَائِيلُ بِعَمَلِيَّاتِ الْحَفْرِ وَالتَّجْرِيفِ بِسَبَبِ حِزبِ الله |
| Hizbullah melakukan latihan militer di perbatasan |
فَقْدَ أَجْرَى الْحِزْبُ مَنَاوَرَاتٍ عَسْكَرِيَّةً عَلَى الْحُدُودِ |
| Analis mengatakan operasi itu proaktif. |
وَقَالَ الْمُحَلِّلُونَ إِنَّ هَذِهِ الْعَمَلِيَّاتِ تَحَرُّكَاتٌ اِسْتِبَاقِيَّةٌ |
Baca Juga : (1) فَشَلُ مَكَارْثِيَّ فِي اِنْتِخَابَاتِ رِئَاسَةِ مَجْلِسِ النُّوَّابِ الْأَمْرِيكِيّ
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
