بِنْتُ الصَّبَّاغ(25)
بِنْتُ الصَّبَّاغ(25)
Firmana Maulana
| Kabar tersebut tersebar di Irak, hingga sampai ke tangan Khalifah |
اِنْتَشَرَ الْخَبَرُ فِي الْعِرَاقِ، حَتَّى وَصَلَ إِلَى الْخَلِيفَةِ |
| Khalifah terkejut dan berkata: Ini adalah cerita yang paling aneh |
اِسْتَغْرَبَ الْخَلِيفَةُ، وَقَالَ: هَذِهِ أَغْرَبُ قِصَّةٍ |
| Siapa yang banyak akal? Orang-orang terus berbicara hingga mereka mengetahui kisah Fadlallah, sehingga Khalifah memintanya |
مَنْ صَاحِبُ الْحِيلَةِ؟ بَقِيَ النَّاسُ يَتَكَلَّمُونَ حَتَّى عَرَفُوا قِصَّةَ فَضْلِ اللَّهِ، فَطَلَبَهُ الْخَلِيفَةُ |
| Fadlallah menceritakan kisah itu kepada Khalifah, dan Khalifah berkata: Mengapa kamu tidak datang kepadaku, keponakanku? Apakah Kamu malu dengan pakaian lama Anda? |
حَكَى فَضْلُ اللَّهِ الْقِصَّةَ لِلْخَلِيفَةِ، فَقَالَ الْخَلِيفَةُ: لِمَاذَا لَمْ تَأتِ إِلِيَّ يَا اِبنَ أَخِي؟ هَلْ خَجِلْتَ مِنْ ثِيَابِكَ الْقَدِيمَةِ؟ |
| Bagaimanapun, Abu Tha’labah melakukan tugasnya. Dia adalah orang yang kejam dan penipu |
عَلَى كُلِّ حَالٍ لَقَدْ قَامَ أَبُو ثَعْلَبَةَ بِالْوَاجِب إِنَّهُ رَجُلٌ لَئِيمٌ وَمُخَادِعٌ |
| Saya tidak tahu dia mempunyai moral yang buruk |
لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ أَنَّ أَخْلَاقَهُ سَيِّئَةٌ |
| Saya tidak membiarkan orang jahat berkuasa. Saya akan mengisolasi dia |
أَنَا لَا أَجْعَلُ شَخْصًا سَيِّئًا يَحْكُمُ. سَوْفَ أَعْزِلُهُ |
|
*** |
|
| Fadlallah berkata: Saya harap Kamu tidak menghukumnya, Tuanku |
قَالَ فَضْلُ اللَّهِ: أَرْجُو أَنْ لَا تُعَاقِبَهُ يَا مَوْلَاي |
| Khalifah tertawa dan berkata: Saya tidak akan menghukumnya |
ضَحِكَ الْخَلِيفَةُ، وَقالَ: لَنْ أُعَاقِبَهُ |
| Saya akan mengisolasinya, dan Saya akan mencegahnya menceraikan si goblin saat ini |
سَوْفَ أَعْزِلُهُ، وَسَوْفَ أَمْنَعُهُ مِنْ طَلَاقِ عِفْرِيتَ النَّهَارِ |
| Dia akan menjalani sisa hidupnya dengan wanita yang dia bersumpah dia inginkan.. Hukuman ini sudah cukup! |
سَوْفَ يَعِيشُ بَقِيَّةَ حَيَاتِهِ مَعَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَقْسَمَ أَنَّهُ يُرِيدُهَا… هَذَا الْعِقَابُ يَكْفِي! |
Baca Juga : Buletin Arabi Pesantren Al-Khoirot Agustus 2024
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
