الْمَلِكُ عَجِيبٌ (7)
الْمَلِكُ عَجِيبٌ (7)
Firman Maulana
| Kemudian patung itu meleleh dan perahunya tenggelam di laut |
فَذَابَ التِّمْثَالُ وَغَاصَ الزَّوْرَقُ فِي الْبَحْرِ |
| Raja Ajib berenang di laut sepanjang hari |
سَبَحَ الْمَلِكُ عَجِيبٌ فِي الْبَحْرِ طَوَالَ الْيَوْمِ |
| Raja melihat daratan masih jauh, dia sangat sedih dan menyesal |
رَأَى الْمَلِكُ الْبَرَّ بَعِيدًا فَحَزِنَ حُزْنًا شَدِيدًا وَنَدِمَ |
| Karena kegembiraan membuatnya melupakan perkataan lelaki tua |
لِأَنَّ الْفَرَحَ أَنْسَاهُ كَلَامَ الشَّيْخِ |
| Dan ketika tenaga Raja melemah |
وَعِنْدَمَا ضَعُفَتْ قُوَّةُ الْمَلِكِ |
| Dia berkata: Ya Allah, sebuah perahu tenggelam karena nama-Mu |
قَالَ: يَا رَبُّ، إِنَّ زَوْرَقًا يَسْقُطُ بِسَبَبِ اِسْمِكَ |
| Apakah itu dari setan? Tolong aku ya Allah |
هَلْ هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ؟ سَاعِدْنِي يَا رَبُّ |
|
*** |
|
| Selamatkan aku dari laut ini |
أَنْقِذْنِي مِنْ هَذَا الْبَحْرِ |
| Allah mengabulkan do`a Raja |
اِسْتَجَابَ اللَّهُ لِدُعَاءِ الْمَلِكِ |
| Kemudian ombak bergerak dengan dahsyat dan melemparkan Raja ke pulau yang tidak dikenal |
فَتَحَرَّكَتِ الْأَمْوَاجُ بِقُوَّةٍ وَرَمَتِ الْمَلِكَ إِلَى جَزَيرَةٍ مَجْهُولَةٍ |
| Raja bersyukur dan melakukan shalat dua rakaat |
حَمَدَ الْمَلِكُ اللَّهَ، وَصَلَّى رَكْعَتَينِ |
| Kemudian dia memanjat pohon yang tinggi dan tidur di atasnya |
ثُمَّ تَسَلَّقَ شَجَرَةً عَالِيَةَ، وَنَامَ عَلَيْهَا |
| Untuk menghindari hewan predator |
كَيْ يَبْتَعِدَ عَنِ الْحَيَوَانَاتِ الْمُفْتَرِسَةِ |
Baca : الْمَلِكُ عَجِيبٌ (6)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
