Bahasa Arab

عُمَارَةُ (7)

عُمَارَةُ (7)

Bahrul Ulum

Pada hari keenam, Amara pergi menemui seorang penggembala

فِي الْيَومِ السَّادِسِ، ذَهَبَ عُمَارَةُ إِلَى رَاعٍ

Amara menggembalakan domba sepanjang hari

رَعَى عُمَارَةُ أَغْنَامًا طَوَالَ اليَوْمِ

Penggembala memberikan seekor keledai kepada Amara agar ia dapat membawa pulang keledai tersebut

أَعْطَى الرَّاعِيُ حِمَارًا لِعُمَارَةَ كَيْ يَعُوْدَ بِالْحِمَارِ إِلَى الْبَيْتِ

Amara menggendong keledai di bahunya

حَمَلَ عُمَارَةُ الْحِمَارَ عَلَى كَتِفَهِ

Amara berjalan di depan istana Sultan

مَشَى عُمَارَةُ مِنْ أَمَامِ قَصْرِ السُّلْطَانِ

***

Putri Sultan sedang sakit

كَانَتْ اِبنَةُ السُّلْطَانِ مَرِيْضَةً

Putri Sultan sudah lama tidak berbicara

.لَمْ تَتَكَلِّمْ اِبْنَةُ السُّلْطَانِ مُنْذُ مُدَّةٍ طَوِيلَةٍ

Putri Sultan Amara melihatnya membawa keledai

.رَأَتْ اِبْنَةُ الْسُّلْطَانِ عُمَارَةَ، وَهَوَ يَحْمِلُ الْحِمَارَ

Putri Sultan tertawa

ضَحِكَتْ اِبْنَةُ الْسُّلْطَانِ

Putri Sultan memanggil para pelayan

نَادَتْ اِبْنَةُ السُّلْطَانِ الْخَدَمَ

Kegembiraan para pelayan; Karena putri sultan berbicara

فَرِحَ الْخَدَمُ؛ لِأَنَّ اِبْنَةَ الْسُّلْطَانِ تَكَلَّمَتْ

Para pelayan memberitahu Sultan

أَخْبَرَ الْخَدَمُ الْسُّلْطَانَ

Sultan merasa senang

فَرِحَ الْسُّلْطَانُ

Sultan memutuskan untuk memberi hadiah kepada Amara

قَرَّرَ السُّلْطَانُ أَنْ يُكَافِئَ عُمَارَةَ

Sultan memberi Amara banyak uang dan rumah besar

أَعْطَى الْسُّلْطَانُ عُمَارَةَ مَالًا كَثِيْرًا وَبَيْتًا كَبِيْرًا

Lanjutan : عُمَارَةُ (8)

Avatar

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot