المَبْعُوثُ الأَمَرِيْكِيُّ وَتَمْدِيدُ الْهُدْنَةِ فِي الْيَمَن (1)
المَبْعُوثُ الأَمَرِيْكِيُّ وَتَمْدِيدُ الْهُدْنَةِ فِي الْيَمَن (1)
M. Zain Akmal
| Utusan Amerika Serikat dan perpanjangan gencatan senjata di Yaman |
المَبْعُوثُ الأَمَرِيْكِيُّ وَتَمْدِيدُ الْهُدْنَةِ فِي الْيَمَن |
| Di Riyadh, utusan Amerika Serikat untuk Yaman, Timothy Lenderking, bertemu |
فِي الرِّيَاضِ، اِجْتَمَعَ الْمَبْعُوثُ الْأَمَرِيْكِيُّ إِلَى الْيَمَنِ، تِيمُوثِي لِينْدَرْكِينْغ |
| Duta Besar Amerika Serikat untuk Yaman, Steven Fagin |
وَالسَّفِيرُ الأَمَرِيكِيُّ فِي الْيَمَنِ، سِتِيفِن فَاجِن |
| Dalam pertemuan tersebut, Lenderking berbicara tentang perpanjangan gencatan senjata |
فِي الاِجْتِمَاعِ، تَحَدَّثَ لِينْدَرْكِينْغ عَنْ تَمْدِيدِ الْهُدْنَةِ |
| Dia mengatakan bahwa gencatan senjata harus diperpanjang hingga setelah bulan Oktober berikutnya |
قَالَ إِنَّ الْهُدْنَةَ يَجِبُ أَنْ تَطُولَ إِلَى مَا بَعْدَ شَهْرِ أُكْتُوبَرَ الْمُقْبِلِ |
| Dia mengatakan ini karena gencatan senjata memberikan banyak manfaat bagi rakyat Yaman |
وَقَدْ قَالَ هَذَا لِأَنَّ الْهُدْنَةَ أَعْطَتْ كَثِيرًا مِنَ الْفَوائِدِ لِلشَّعْبِ الْيَمَنِي |
| Dia menambahkan bahwa korban sipil telah berkurang enam puluh persen |
وَأَضَافَ أَنَّ إِصَابَاتِ الْمَدَنِيِيْنَ قَدْ قَلَّتْ بِنِسْبَةِ سِتِّينَ بِالْمَائَةِ |
| Dan dua puluh ribu (20.000) orang Yaman telah melakukan perjalanan dari Bandara Sana’a |
وَسَافَرَ عِشْرُونَ أَلْفًا (20,000) مِنَ الْيَمَنِيِينَ مِنْ مَطَارِ صَنْعَاءَ |
| Sebelum gencatan senjata, tidak ada yang melakukan perjalanan komersial sejak tahun dua ribu enam belas (2016) |
قَبْلَ الْهُدْنَةِ، لَمْ يُسَافِرْ أَحَدٌ فِي رِحْلَةٍ تِجَارِيَّةٍ مُنْذُ سَنَةِ أَلْفَيْنِ وَسْتَّةَ عَشَرَ (2016) |
|
*** |
|
| Lenderking meminta Houthi, yang menyebut dirinya sebagai Anshar Allah |
وَطَلَبَ لِينْدَرْكِينْغ مِنَ الْحُوثِيِينَ، الَّذِينَ يُسَمُّونَ أَنْفُسَهُم أَنْصَارَ اللَّهِ |
| Untuk mencabut pengepungan di Kota Taiz, dan mengurangi tekanan pada penduduk |
أَنْ يَرْفَعُوا الْحِصَارَ عَنْ مَدِيْنَةِ تَعِز، وَأَنْ يُخَفِّفُوا مِنَ الضَّغْطِ عَلَى السُّكَانِ |
| Dia menyebutkan bahwa Houthi menyerang Taiz dan sekitarnya. Serangan ini terjadi beberapa minggu yang lalu |
وَأَشَارَ إِلَى أَنَّ الْحُوثِيِينَ هَاجَمُوا تَعِز وَمَا حَوْلَهَا. كَانَ هَذَا الْهُجُومُ قَبْلَ أَسَابِيعَ |
| Serangan ini menewaskan beberapa warga sipil dan tentara pemerintah |
وَقَدْ قَتَلَ هَذَا الْهُجُومُ بَعْضَ الْمَدَنِيِينَ، وَبَعْضَ جُنُودِ الْجَيْشِ الْحُكُومِيِّ |
Lanjutan : المَبْعُوثُ الأَمَرِيْكِيُّ وَتَمْدِيدُ الْهُدْنَةِ فِي الْيَمَن (2)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
