Jumat, Maret 6, 2026

Terbaru:

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(1)

4 Oktober 2024 Redaksi Bahasa Arab

Written by Redaksi Bahasa Arab

أُمٌّ عَظِيمَةٌ(1)

Abdul Gofur

Seorang ibu yang hebat	أُمٌّ عَظِيمَةٌ
Matahari terbenam, dan awan hitam menutupi bulan dan bintang	غَابَتِ الشَّمْسُ، وَغَطَّتِ السُّحُبُ السَّوْداءُ الْقَمَرَ وَالنُّجُومَ
Beberapa jam kemudian, kota yang tercerahkan itu kosong dari manusia	وَبَعْدَ سَاعَاتٍ، كَانَتِ الْمَدِينَةُ الْمُنَوَّرَةُ خَالِيةً مِنَ النَّاسِ
Orang-orang tidur, dan hewan-hewan tidur	نَامَ النَّاسُ، وَنَامَتِ الْحَيَوَانَاتُ
Saat awan bergerak, cahaya sederhana dari bulan muncu	l وَحِينَمَا تَحَرَّكَتْ غَيْمَةٌ، ظَهَرَ نُورٌ بَسِيطٌ مِنَ الْقَمَرِ
Malam itu, seorang lelaki tua jangkung berjalan sambil membawa tas kain dan pedang di tangannya	فِي ذَلِكَ اللَّيْلِ، مَشَى شَيْخٌ طَوِيلٌ، وَفِي يَدِهِ كِيسٌ قُمَاشِيٌّ وَسَيْفٌ
***
Pakaian Syekh sudah tua dan sepatunya kotor	كَانَتْ مَلَابِسُ الشَّيْخِ قَدِيمَةً، وَكَانَ حِذَاؤُهُ مُتَّسِخًا
Orang tua itu berumur lima puluh tahun	كَانَ الشَّيْخُ فِي الْخَمْسِينَ مِنْ عُمُرِهِ
Dia memiliki rambut putih di janggutnya	وَكَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعْرَاتٍ بَيْضَاءَ
Syekh berhenti di depan sebuah rumah, tersenyum, lalu menaiki tangga	تَوَقَّفَ الشَّيْخُ أَمَامَ بَيْتٍ، وَاِبْتَسَمَ، ثُمَّ صَعَدَ الدَّرَجَاتِ
Syekh mengeluarkan kunci dari tasnya, membuka pintu rumah, lalu masuk	أَخْرَجَ الشَّيْخُ مِنْ كِيسِهِ مِفْتَاحًا، وَفَتَحَ بَابَ الْبَيْتِ، ثُمَّ دَخَلَ

lanjutan :أُمٌّ عَظِيمَةٌ(2)

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot