Bahasa Arab

بِنْتُ الصَّبَّاغ( 4 )

بِنْتُ الصَّبَّاغ( 4 )

Maulana Zakaria

Kepala ritual melihat seorang pria muda duduk di depan pria agama

رَأَى رَئِيسُ الْحَرَسِ شَابًّا جَالِسًا أَمَامَ الرَّجُلِّ الْبَدِينِ

Pria muda itu menggigil, dan pakaiannya robek, dan wajahnya kotor

كَانَ الشَّابُّ يَرْتَجِفُ، وَكَانَتْ ثِيَابُهُ مُمَزَّقَةٌ، وَوَجْهُهُ مُتَّسِخٌ

Pria muda itu menggerakkan kepalanya

حَرَّكَ الشَّابُّ رَأْسَهُ وَهَمَسَ

Para penjaga tidak mendengarkan kata-kata pemuda itu

لَمْ يَسْمِعِ الْحَرَسُ كَلَامَ الشَّابِّ

Dia mengatakan seseorang yang berdiri: dia takut! Itu sama dengan para wanita

قَالَ شَخْصٌ وَاقِفٌ: إِنَّهُ خَائِفٌ يَا زَعِيمُ! إِنَّهُ يَرْتَجِفُ مِثْلَ النِّسَاءِ

Orang lain berkata: wajib untuk bersukacita, Kamu anak muda

قَالَ شَخْصٌ آخَرُ: يَجِبُ أَنْ تَفْرَحَ أَيُّهَا الشَّابُّ

Cukuplah itu mendapat banyak uang, makanan, dan wanita

سَوْفَ تَحْصُلُ عَلَى الْكَثِيرِ مِنَ الْمَالِ، وَالطَّعَامِ، وَالنِّسَاءِ

***

Kamu sedikit, dan cahaya gerakan

أَنْتَ نَحِيلٌ، وَخَفِيفُ الْحَرَكَةِ

Lihatlah jari-jarinya yang panjang, kamu akan menjadi pencuri yang terampil

اُنْظُرُوا إِلَى أَصَابِعِهِ الطَّوِيلَةِ، سَوْفَ تَكُونُ لِصًّا مَاهِرًا

Humor salah satu ritual: tuanku, tampaknya mereka adalah sekelompok pencuri

هَمَسَ أَحَدُ الْحَرَسِ: سَيِّدِي، يَبْدُو أَنَّهُم جَمَاعَةٌ مِنَ اللُّصُوصِ

Kepala Pengorbanan: Ya. Jelaskan sekarang di sekitar kuburan

هَمَسَ رَئِيسُ الْحَرَسِ: نَعَمْ. تَفَرَّقُوا الْآنَ حَوْلَ الْمَقْبَرَةِ

Kami akan menangkap semua orang. Lima akan menjaga gerbang masuk

سَوْفَ نُمْسِكُ بِالْجَمِيعِ. سَوْفَ يَحْرُسُ خَمْسَةٌ مَدْخَلَ الْبَوَّابَةِ

 

Lanjutan  : بِنْتُ الصَّبَّاغ( 5 )

Avatar

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot