عُمَارَةُ (4)
عُمَارَةُ (4)
Husein Wildan Attaubi
| Pada hari ketiga, Amara pergi ke pertanian |
فِي الْيَومِ الثَّالِثِ، ذَهَبَ عُمَارَةُ إِلَى الْمُزَارِعِ |
| Amarah bekerja sepanjang hari |
عَمِلَ عُمَارَةُ طَوَالَ الْيَوْمِ |
| Petani itu memberikan seekor ayam betina kepada Amara |
أَعْطَى الْمُزَارِعُ دَجَاجَةً لِعُمَارَةَ |
| Amara memasukkan ayam itu ke dalam kotak |
وَضَعَ عُمَارَةُ الدَّجَاجَةَ فِي عُلْبَة |
| Amara menutup kotak itu dengan baik |
غَطَّى عُمَارَةُ الْعُلْبَةَ جَيِّدًا |
| Amara sesampai di rumah |
وَصَلَ عُمَارَةُ إِلَى الْبَيْتِ |
| *** | |
| Amara membuka kotak |
فَتَحَ عُمَارَةُ الْعُلْبَةَ |
| Ayam itu sudah mati |
كَانَتِ الدَّجَاجَةُ مَيِّتَةً |
| Ibu Amara berkata dengan marah: Mengapa kamu menutup kotak itu? |
قَالَتْ أُمُّ عُمَارَةَ بِغَضَبٍ: لِمَاذَا أَغْلَقْتَ الْعُلْبَةَ؟ |
| Kamu harus memegang ayam di tanganmu! |
!كَانَ عَلَيْكَ أَنْ تَحْمِلَ الدَّجَاجَةَ فِي يَدِكَ |
| Amara berkata dengan sedih: Lain kali aku akan melakukannya! |
قَالَ عُمَارَةُ بِحُزْنٍ: سَوْفَ أَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الْمَرِّةِ الْقَادِمَةِ |
Lanjutan : عُمَارَةُ (5)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
