عُمَارَةُ (4)

عُمَارَةُ (4)

Husein Wildan Attaubi

Pada hari ketiga, Amara pergi ke pertanian	فِي الْيَومِ الثَّالِثِ، ذَهَبَ عُمَارَةُ إِلَى الْمُزَارِعِ
Amarah bekerja sepanjang hari	عَمِلَ عُمَارَةُ طَوَالَ الْيَوْمِ
Petani itu memberikan seekor ayam betina kepada Amara	أَعْطَى الْمُزَارِعُ دَجَاجَةً لِعُمَارَةَ
Amara memasukkan ayam itu ke dalam kotak	وَضَعَ عُمَارَةُ الدَّجَاجَةَ فِي عُلْبَة
Amara menutup kotak itu dengan baik	غَطَّى عُمَارَةُ الْعُلْبَةَ جَيِّدًا
Amara sesampai di rumah	وَصَلَ عُمَارَةُ إِلَى الْبَيْتِ
***
Amara membuka kotak	فَتَحَ عُمَارَةُ الْعُلْبَةَ
Ayam itu sudah mati	كَانَتِ الدَّجَاجَةُ مَيِّتَةً
Ibu Amara berkata dengan marah: Mengapa kamu menutup kotak itu?	قَالَتْ أُمُّ عُمَارَةَ بِغَضَبٍ: لِمَاذَا أَغْلَقْتَ الْعُلْبَةَ؟
Kamu harus memegang ayam di tanganmu!	!كَانَ عَلَيْكَ أَنْ تَحْمِلَ الدَّجَاجَةَ فِي يَدِكَ
Amara berkata dengan sedih: Lain kali aku akan melakukannya!	قَالَ عُمَارَةُ بِحُزْنٍ: سَوْفَ أَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الْمَرِّةِ الْقَادِمَةِ

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot