تَوَتُّرٌ عَلَى الْحُدُوِ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَلُبْنَانَ(3)
تَوَتُّرٌ عَلَى الْحُدُوِ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَلُبْنَانَ(3)
M. Farid
| Karena konfrontasi ini, pasukan penjaga perdamaian PBB (UNIFIL) turun tangan. |
وَبِسَبَبِ هَذِهِ الْمُواجَهِاتِ، تَدَخَّلَتْ قُوَّاتُ حِفْظِ السَّلَامِ الأُمَمِيَّةِ (الْيُونِيفِيلَ) |
| UNIFIL mencoba mengendalikan situasi |
حَاوَلَتِ الْيُونِيفِيلُ أَنْ تُسَيْطِرَ عَلَى الْوَضْعِ |
| Sementara itu, beberapa warga Lebanon memindahkan jalur perbatasan Israel. |
وَفِي غُضُونِ ذَلِكَ، أَزَالَ بَعْضُ اللُّبْنَانِيِينَ الشَّرِيطَ الْحُدُودِيَّ الإِسْرَائِيلِيَّ |
| Di media sosial, sebuah video menjadi viral |
وَفِي مَوَاقِعِ التَّوَاصِلِ الاِجْتِمَاعِيِّ، اِنْتَشَرَ فِيدْيُو |
| Dalam video ini, seorang warga Lebanon berdiri di depan buldoser Israel |
فِي هَذَا الْفِيدْيُو، وَقَفَ مُوَاطِنٌ لِبْنَانِيٌّ أَمَامَ جَرَّافَةٍ إِسْرَائِيلِيَّةٍ |
| Warga mencoba menghadapi buldoser dengan tubuhnya |
حَاوَلَ الْمُوَاطِنُ أَنْ يَتَصَدَّى بِجَسَدِهِ لِلْجَرَّافَةِ |
|
*** |
|
| Pada menit terakhir, UNIFIL menyelamatkan warga. |
وَفِي اللَّحْظَةِ الْأَخِيرَةِ، أَنْقَذَتْ قُوَّاتُ الْيُونِيفِيلَ الْمُوَاطِنَ |
| Rabu lalu, sebuah buldoser Israel mengubur seorang pria Lebanon di bawah tanah. |
وَيَوْمَ الأَرْبِعَاءِ الْمَاضِي، دَفَنَتْ جَرَّافَةٌ إِسْرَائِيلِيَّةٌ لُبْنَانِيًا تَحْتَ التُّرَابِ |
| Karena dia mencegahnya membuldoser tanahnya. |
لِأَنَّهُ مَنَعَهَا مِنْ تَجْرِيفِ أَرْضِهِ |
| Dalam sebuah wawancara dengan saluran Al-Sharq |
وَفِي حَدِيثٍ مَعَ قَنَاةِ الشَّرْقِ |
| Qadri mengatakan Kafr Shuba adalah daerah strategis bagi Israel |
قَالَ الْقَادِريُّ إِنَّ كَفَرْشُوبَا مِنْطَقَةٌ اِسْتِرَاتِيجِيَّةٌ لِإِسْرَائِيلَ |
| Al-Qadri menambahkan bahwa Garis Biru berakhir di daerah Majidiya. |
وَأَضَافَ الْقَادِرِيُّ أَنَّ الْخَطَّ الْأَزْرَقَ يَنْتَهِي فِي مَنْطِقَةِ الْمَجِيدِيَّةِ |
| Perserikatan Bangsa-Bangsa telah mendefinisikan garis ini dalam dua ribu (2000). |
وَقَدْ حَدَّدَتِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ هَذَا الْخَطُّ عَامَ أَلْفَيْنِ (2000م) |
| Ketika Israel menarik diri dari beberapa wilayah Lebanon |
عِنْدَمَا اِنْسَحَبَتْ إِسْرَائِيلُ مِنْ بَعْضِ الْأَرَاضِي اللُّبْنَانِيَّةِ |
Lanjutan : تَوَتُّرٌ عَلَى الْحُدُوِ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَلُبْنَانَ(4)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
