عُمَارَةُ (6)

عُمَارَةُ (6)

Amirul Akrami

Pada hari kelima, Amara pergi ke tukang daging	فِي الْيَوْمِ الْخَامِسِ، ذَهَبَ عُمَارَةُ إِلَى جَزَّارٍ
Amara bekerja sepanjang hari	عَمِلَ عُمَارَةُ طَوَالَ الْيَوْمِ
Tukang daging memberikan satu paha domba kepada Amara	أَعْطَى الْجَزَّارُ فَخْذَ خَرُوفٍ لِعُمَارَةَ
Amara mengikat paha domba itu dengan tali	رَبَطَ عُمَارَةُ فَخْذَ الْخَرُوفِ بِحَبْلٍ
Amara menarik bagian pahanya	سَحَب عُمَارَةُ الْفَخْذَ
Amara memberikan pahanya kepada ibunya	أَعْطَى عُمَارَةُ الْفَخْذَ لِأُمِّهِ
***
Pahanya berlumuran lumpur	.كَانَتِ الْفَخْذُ مُلَطَّخَةً بِالْوَحْلِ
Sang ibu berteriak dengan marah: Seharusnya kamu memanggul paha itu di bahumu!	!صَاحَتِ الْأُمُّ بِغَضَبٍ: كَانَ عَلَيْكَ أَنْ تَحْمِلَ الْفَخْذَ عَلَى كَتِفِ
Amara berkata dengan sedih: Lain kali aku akan melakukannya!	!قَالَ عُمَارَةُ بِحُزْنٍ: سَوْفَ أَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الْمَرَّةِ الْقَادِمَةِ

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot