Bahasa Arab

شعر الغزل في العصر الأموي(17)

شعر الغزل في العصر الأموي(17)

Mahatir

Umar bin Abi Rabi’ah

عمر بن أبي ربيعة

Dia adalah Abu Al-Khattab dan Abu Hafs Umar bin Abdullah bin Abi Rabia bin Hudhayfah bin Al-Mughirah bin Umar bin Makhzum dari Bani Quraisy

هو أبو الخطاب وأبو حفص عُمر بن عبد الله بن أبي ربيعة بن حذيفة بن المغيرة بن عمر بن مخزوم من بني قريش

Ibunya, Majd, adalah seorang wanita dari tawanan Hadhramaut

وأمُّه مجد امرأةٌ من سبايا حضرموت

Diriwayatkan bahwa ia dilahirkan pada malam terbunuhnya Umar bin Al-Khattab

روي أنَّه ولد ليلة مقتل عمر بن الخطاب

Jadi aku diberi nama seperti dia, dan aku diberi dua nama panggilannya

فسمي باسمه، وكني بكنيتيه

Namun, ini adalah pernyataan yang dipertanyakan

بيد أنَّ هذا قولٌ مشكوك فيه

Hal ini diambil dari perkataan Al Hasan Al Basri

وهو مصنوع من قول الحسن البصري

Sebagaimana yang biasa dia katakan (apa yang benar ditegakkan, dan apa yang salah dipatahkan)

إذ كان يقول (أي حق رفع، وأي باطلٍ وضع)

      ***

Kelahirannya dapat diperkirakan pada tahun 23 H. (Brockelmann, 1983, 189)

ويمكن تحديد ولادته بسنة 23 هجرية. (بروكلمان، 1983، 189)

Dia berasal dari keluarga kaya sejak zaman pra-Islam, dan merupakan anak tunggal ibunya

وهو من عائلةٍ ثريةٍ منذ الجاهلية، وكان وحيد أمِّه

Ayahnya meninggalkan dia dan ibunya di Mekkah saat dia bekerja untuk militer di Yaman

وقد خلَّفه والده هو وأمه في مكة حين كان عاملًا على الجند في اليمن

Dia tumbuh menjadi orang yang dimanja dan sangat memperhatikan penampilan dan parfumnya

فنشأ مدللًا شديد العناية بمظهره وعطره

Dia tidak mencari pekerjaan, tetapi bekerja di bisnis keluarganya: industri tekstil dan perdagangan

ولم يسع لعملٍ، بل عمل في عمل أهله: صناعة النسيج وتجارته

LANJUTAN : شعر الغزل في العصر الأموي(18)

Arab Modern Al-Khoirot
+ posts

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot

Redaksi Bahasa Arab

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot