شعر الغزل في العصر الأموي(3)
شعر الغزل في العصر الأموي(3)
Khoirul Adib
| Pada era awal Islam |
وفي عصر صدر الإسلام |
| Ajaran Islam telah mendominasi masyarakat |
طغت تعاليم الإسلام على المجتمع |
| Orang-orang hampir sepenuhnya menjauh dari godaan |
فانصرف الناس عن الغزل انصرافًا يكاد يكون كليًّا |
| Namun segera kembali menjadi tujuan yang berdiri sendiri di era Umayyah |
لكنه ما لبث أن عاد إلى الحضور غرضًا قائمًا بذاته في العصر الأموي |
|
Pada era ini, puisi Ghazal dibagi menjadi tiga kategori: puisi Ghazal tradisional, puisi Ghazal eksplisit, dan puisi Ghazal suci |
وفي هذا العصر وُجِد الغزل على ثلاثة أقسام: الغزل التقليدي، والغزل الصريح، والغزل العفيف |
|
*** |
|
| Adapun puisi Ghazal tradisional, tidak ada bedanya dengan Ghazal cinta pra-Islam, yakni muncul pada awal puisi |
أمَّا الغزل التقليدي، فلا يختلف عن الغزل الجاهلي في وروده مطلع القصائد |
| Meskipun hal ini memperoleh beberapa realisme dan turun dari ketinggian imajinasi dan abstraksi yang diadopsi oleh orang-orang Arab pra-Islam |
وإن اكتسب شيئًا من الواقعية وهبط من علو الخيال والنمط التجريدي الذي اتخذه الجاهليون |
| Ia menguasai kehalusan kosakata dan gambar, dipengaruhi oleh Al-Quran dan peradaban |
واكتسب رقةً في المفردات والصور متأثرًا بالقرآن والحضارة |
| Bagian ini tidak menjadi perhatian saya dalam artikel ini |
وهذا القسم لا يعنيني في هذه المقالة |
| Sebaliknya, saya akan membahas dua jenis puisi lain yang ditulis pada masa itu, yang secara sengaja ditujukan untuk puisi cinta |
بل سأتناول النوعين الآخرين اللذين اختصا بالغزل غرضًا مقصودًا من القصائد التي قيلت آنذاك |
LANJUTAN : شعر الغزل في العصر الأموي(4)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
