عُمَارَةُ (5)

عُمَارَةُ (5)

M. Ubaidillah Mabror

Pada hari keempat, Amara pergi ke toko roti	فِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ، ذَهَبَ عُمَارَةُ إِلَى خَبَّازٍ
Amara bekerja sepanjang hari	عَمِلَ عُمَارَةُ طَوَالَ الْيَوْمِ
Tukang roti memberikan seekor kucing putih kepada Amara	أَعْطَى الْخَبَّازُ قِطًّا أبْيَضَ لِعُمَارَةَ
Amara menggendong kucing itu dalam gendongannya	حَمَلَ عُمَارَةُ الْقِطَّ بَيْنَ ذِرَاعَيْهِ
Kucing itu mencakar wajah Amara	خَدَشَ الْقِطُّ وَجْهَ عُمَارَةَ
Kucing itu melarikan diri	هَرَبَ الْقِطُّ بَعِيدًا
***
Amara kembali ke rumah	عَادَ عُمَارَةُ إِلَى الْبَيْتِ
Amara menceritakan kejadian tersebut kepada ibunya	أَخْبَرَ عُمَارَةُ الْأُمَّ بِالْقِصَّةِ
Ummu Amara berkata: Seharusnya kamu mengikat kucing itu	قَالَتْ أُمُّ عُمَارَةَ: كَانَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْبِطَ الْقِطَّ
Kamu harus menyeret kucing itu pulang!	!كَانَ عَلَيْكَ أَنْ تَسْحَبَ الْقِطَّ إِلَى الْبَيْتِ
Amara berkata dengan sedih: Lain kali aku akan melakukannya!	!قَالَ عُمَارَةُ بِحُزْنٍ: سَوْفَ أَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الْمَرَّةِ الْقَادِمَةِ

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot