شعر الغزل في العصر الأموي(5)

M. Fitroh Nabil

Benang eksplisit	الغزل الصريح
Disebut benang sensual, benang eksplisit, benang urban, dan benang naratif	ويسمى بالغزل الحسي، والغزل الصريح، والغزل الحضري، والغزل القصصي
Semua nama tersebut mengacu pada ciri-ciri puisi ghazal yang eksplisit	وهذه الأسماء كلها تشير إلى خصائص شعر الغزل الصريح
Tujuannya untuk merangsang indera, dan jelas dalam kosakatanya yang menggambarkan kondisi pertemuan sepasang kekasih	فهو يهدف إلى إثارة الحواس، وهو صريحٌ في مفرداته التي تصف أحوال تلاقي العشَّاق
Dan Muncul di kota-kota (Mekah dan Madinah)	وقد ظهر في الحواضر (مكة والمدينة)
***
Hal ini ditandai dengan ciri-ciri cerita; Ini mencakup unsur-unsur cerita: tempat, waktu, narasi, deskripsi, dan dialog	وقد اتسم بسمات القصص؛ إذ تضمَّن عناصر القصص: المكان، والزمان، والسرد، والوصف، والحوار
Dialog inilah yang paling menonjol dalam puisi jenis ini	والحوار هو أكثر ما برز في هذا اللون من الشعر
Penyair paling terkemuka dari warna ini adalah: Al-Ahwas, Al-Arji, dan Omar bin Abi Rabia	وأبرز شعراء هذا اللون: الأحوص، والعرجي، وعمر بن أبي ربيعة
Yang terakhir ini dianggap sebagai imam dengan warna genit ini	وهذا الأخير يعد إمام هذا اللون الغزلي

Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot