شعر الغزل في العصر الأموي(9)
شعر الغزل في العصر الأموي(9)
M. Hasbi
| Mungkin yang memperkuat pendekatan iniMungkin yang memperkuat pendekatan ini |
ولعلَّ ما قوَّى هذا المسلك |
| Itu adalah tidak adanya kritik |
هو ما كان من غياب النقد |
| Para penyair kaya tidak perlu menulis puisi untuk mencari nafkah |
فلم يكن الشعراء المترفون بحاجة إلى نظم الشعر للتكسب |
| Sebuah film yang menyelidiki keakuratan dan kefasihan kata-kata |
فلم يتحرَّوا دقة الألفاظ أو جزالتها |
| Mereka tidak menyelidiki antusiasme dan irama lautan |
ولم يتحروا حماسة البحور وإيقاعها |
|
*** |
|
| Mereka tidak menyelidiki makna dan tujuannya |
ولم يتحروا المعاني والأغراض |
| Mereka hanya menulis puisi untuk bersenang-senang, jadi tidak ada pengawasan kritis untuk mengevaluasi dan mengoreksi jalannya puisi. (Ihsan Sarkis, 1981, 380 dan seterusnya) |
وإنما ساقوا شعرهم للهوهم، فلم يكن ثمة رقابة نقدية تقوِّم مسار الشعر وتصححه . (إحسان سركيس، 1981، 380 وما بعدها). |
| Oleh karena itu, kami menyimpulkan bahwa ada empat penjelasan mengenai munculnya godaan eksplisit: |
:نخلص إذن إلى أنَّ ثمة أربعة تفسيرات لظهور الغزل الصريح |
| Kekayaan, pengaruh asing, pengangguran, kekurangan uang tunai |
الثراء، انتشار العنصر الأجنبي، العطالة، غياب النقد |
lanjutan : شعر الغزل في العصر الأموي(10)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
