عُمَارَةُ (6)
عُمَارَةُ (6)
Amirul Akrami
| Pada hari kelima, Amara pergi ke tukang daging |
فِي الْيَوْمِ الْخَامِسِ، ذَهَبَ عُمَارَةُ إِلَى جَزَّارٍ |
| Amara bekerja sepanjang hari |
عَمِلَ عُمَارَةُ طَوَالَ الْيَوْمِ |
| Tukang daging memberikan satu paha domba kepada Amara |
أَعْطَى الْجَزَّارُ فَخْذَ خَرُوفٍ لِعُمَارَةَ |
| Amara mengikat paha domba itu dengan tali |
رَبَطَ عُمَارَةُ فَخْذَ الْخَرُوفِ بِحَبْلٍ |
| Amara menarik bagian pahanya |
سَحَب عُمَارَةُ الْفَخْذَ |
| Amara memberikan pahanya kepada ibunya |
أَعْطَى عُمَارَةُ الْفَخْذَ لِأُمِّهِ |
|
*** |
|
| Pahanya berlumuran lumpur |
.كَانَتِ الْفَخْذُ مُلَطَّخَةً بِالْوَحْلِ |
| Sang ibu berteriak dengan marah: Seharusnya kamu memanggul paha itu di bahumu! |
!صَاحَتِ الْأُمُّ بِغَضَبٍ: كَانَ عَلَيْكَ أَنْ تَحْمِلَ الْفَخْذَ عَلَى كَتِفِ |
| Amara berkata dengan sedih: Lain kali aku akan melakukannya! | !قَالَ عُمَارَةُ بِحُزْنٍ: سَوْفَ أَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الْمَرَّةِ الْقَادِمَةِ |
Lanjutan : عُمَارَةُ (7)
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
