(3) فَشَلُ مَكَارْثِيَّ فِي اِنْتِخَابَاتِ رِئَاسَةِ مَجْلِسِ النُّوَّابِ الْأَمْرِيكِيّ
(3) فَشَلُ مَكَارْثِيَّ فِي اِنْتِخَابَاتِ رِئَاسَةِ مَجْلِسِ النُّوَّابِ الْأَمْرِيكِيّ
A. Nur Wahid
| McCarthy mencoba mendapatkan suara dari Partai Republik yang berontak |
حَاوَلَ مَكَارْثِيُّ أَنْ يَحْصُلَ عَلَى أَصْوَاتِ الْجُمُهُورِيِّينَ الْمُتَمَرِّدِينَ |
| Karena itu, dia membuat kelonggaran. Salah satu pemberian haknya ini adalah pemberian kursi di Komite Peraturan. |
وَبِسَبَبِ هَذَا، قَدَّمَ تَنَازُلَاتٍ. مِنْ هَذِهِ التَّنَازُلَاتِ مَقْعَدٌ فِي لَجْنَةِ الْقَوَاعِدِ |
| Komite peraturan memiliki banyak pengaruh. |
تَمْلِكُ لَجْنَةُ الْقَوَاعِدِ نُفُوذًا كَبِيرًا |
| Komite Peraturan menetapkan ketentuan untuk pembahasan undang-undang. |
تُحَدِّدُ لَجْنَةُ الْقَوَاعِدِ شُرُوطَ مُنَاقَشَاتِ التَّشْرِيعَاتِ |
| Pembahasan undang-undang berlangsung di Dewan Perwakilan Rakyat |
تَحْدُثُ مُنَاقَشَاتُ التَّشْرِيعَاتِ فِي مَجْلِسِ النُّوَّابِ |
| Dan pada hari Kamis, semua orang melihat McCarthy. |
وَفِي يَوْمِ الْخَمِيسِ، رَأَى الْجَمِيعُ مَكَارْثِيَّ |
| McCarthy sedang berbicara dengan para pembantunya. |
كَانَ مَكَارْثِيُّ يَتَحَدَّثُ مَعَ مُسَاعِدِيهِ |
| McCarthy berbicara dengan beberapa rekannya. percakapan itu satu lawan satu |
تَحَدَّثَ مَكَارْثِيُّ مَعَ بَعْضِ زُمَلَائِهِ. كَانَتِ الْمُحَادَثَاتُ فَرْدِيَّةً |
|
*** |
|
| Di sisi lain, minoritas demokratis memilih Hakeem Jeffreys sebagai pemimpinnya. |
فِي الْمُقَابِلِ، اِنْتَخَبَتِ الْأَقَلِّيَّةُ الدِّيْمُقْرَاطِيَّةُ حَكِيمَ جِيفْرِيزَ زَعِيمًا لَهَا |
| Jeffries adalah pemimpin partai kulit hitam pertama di Kongres. |
وَجِيفْرِيزُ هُو أَوَّلُ قَائِدِ حَزْبٍ أَسْوَدَ فِي الْكُونْغِرِسِ |
| Jadi Jeffreys tidak akan menjadi presiden dewan. |
لِذَلِكَ لَنْ يُصْبِحَ جِيفْرِيزُ رَئِيسًا لِلْمَجْلِسِ |
Lanjutan :(4) فَشَلُ مَكَارْثِيَّ فِي اِنْتِخَابَاتِ رِئَاسَةِ مَجْلِسِ النُّوَّابِ الْأَمْرِيكِيّ
Kolom ini dikelola oleh Santri program Bahasa Arab Modern Al-Khhoirot (BAMA). Sebuah lembaga yang berada di bawah Pondok Pesantren Al-Khoirot
